Перевод песни Dein Herz schlägt (Megaherz)

Totgesagte leben länger
Totgeglaubte leben schön
Tote sind wie Fliegenfänger
weil sie Lebenslust verstehn
Totgesagte lieben strenger
Totgeglaubte dürfen sehn
wie lebende dem Rattenfänger
überhaupt nicht widerstehn
Totgesagte haben Flügel
Totgeglaubte leben still
Totgesagte kriegen Prügel
Tote haben kein Mitgefühl

Aus allen Zweifeln steht es auf
es widerspricht dem Zeitenlauf
es wird aus Liebe auferstehn
Kannst du es spürn?
Dein Herz schlägt!

Totgeglaubte sind Verräter
denn sie haben nichts zu verliern
Tote sind die Übeltäter
kriechen gern auf allen Vieren
Totgesagte haben Ärger
Totgeglaubte sind so faul
Tote lieben Drückeberger
Tote halten gern ihr Maul

Aus allen Zweifeln steht es auf...

Dein Herz schlägt, hörst du?
Kannst du es spüren?
Hörst du?
Kannst du es fühlen?

Dein Herz schlägt!

Объявленные умершими живут дольше,
считавшиеся погибшими живут прекрасно;
мертвецы похожи на мухоловки,
поскольку понимают радость жизни.
Объявленные умершими любят сильнее,
считавшимся погибшими можно увидеть,
как живые крысолову
не могут противостоять вообще.
У объявленных умершими есть крылья,
считавшиеся погибшими живут тихо,
объявленные умершими получают взбучку,
у мертвецов нет сочувствия.

Оно восстанет вне всяких сомнений,
оно противоречит течению времени,
оно воскреснет от любви.
Ты чувствуешь?
Твое сердце бьется!

Cчитавшиеся погибшими — предатели,
ибо им нечего терять.
Мертвецы — это злодеи,
охотно пресмыкающиеся на четвереньках.
У объявленных умершими неприятности,
считавшиеся погибшими так ленивы,
мертвецы любят тунеядцев,
мертвецы охотно держат язык за зубами.

Оно восстанет вне всяких сомнений...

Твое сердце бьется, слышишь?
Ощущаешь его?
Слышишь?
Чувствуешь его?

Твое сердце бьется!