Перевод песни Das alles ändert nichts daran (Maya Saban)

Ich blick' nicht gern zurück, denn ich erinner mich.
Schreib' Gedanken über dich auf meinem Papier.

Bin von Gefühlen wiedermal erdrückt, denn ich erinner mich.
Und es spiegelt dein Gesicht an jeder Tür.

Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan,
All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar.

Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst.
Ich begreif' nicht, warum musst ich dich verlieren.
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst.
Könnt' ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren.

Ich denk' nicht gern daran, es ist Vergangenheit.
Zu viel Sehnsucht macht sich breit auf meinem Gemüt.

Frag nicht wer trägt die Schuld daran, es ist Vergangenheit.
Und nur ein Funke bleibt von dir
der nie verglüht.

Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan.
All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar.

Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst.
Ich begreif' nicht, warum musst ich dich verlieren.
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst.
Könnt' ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren.

Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst.
Ich begreif' nicht, warum musst ich dich verlieren.
Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst.
Könnt' ich dich nochmal spüren, dich nur einmal noch berühren.
Dich berühren, warum musst ich dich verlieren?

Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst.
Sag mir warum bist du nicht da ?
Du fehlst mir, du fehlst mir, du fehlst mir.

Я с неохотой оглядываюсь назад, потому что я помню всё.
Записываю мысли о тебе на бумагу.

Я подавлена чувствами, потому что я помню всё.
На каждой двери отражается твой облик.

Даже когда я знаю, сколько мы всего сделали вместе,
Всему времени наперекор мне станет всё понятно.

Всё это ничего не меняет, тебя мне очень не хватает.
Я не понимаю, почему я должна тебя потерять.
Всё это ничего не меняет, тебя мне очень не хватает.
Могу ли я еще ощутить твое тепло, хоть раз тебя коснуться?

Я не охотно думаю об этом, это в прошлом.
Непреодолимая тоска очень волнует мою душу.

Не спрашивай, кто виноват, это в прошлом.
И остается лишь искорка после тебя,
которая никогда не потухнет.

Даже когда я знаю, сколько мы всего сделали вместе,
Всему времени наперекор мне станет всё понятно.

Всё это ничего не меняет, тебя мне очень не хватает.
Я не понимаю, почему я должна тебя потерять.
Всё это ничего не меняет, тебя мне очень не хватает.
Могу ли я еще ощутить твое тепло, хоть раз тебя коснуться?

Всё это ничего не меняет, тебя мне очень не хватает.
Я не понимаю, почему я должна тебя потерять.
Всё это ничего не меняет, тебя мне очень не хватает.
Могу ли я еще ощутить твое тепло, хоть раз тебя коснуться?
Хоть раз коснуться, почему я должна тебя терять?

Всё это ничего не меняет, тебя мне очень не хватает.
Скажи мне, почему ты не рядом?
Я скучаю по тебя, скучаю по тебе, скучаю по тебе.