Перевод песни Ein Herz, das dich liebt (Mary Roos)

Deine Hand, die mir die Wärme schenkt
Die mir gibt was ich so sehr brauch'
Sie nimmt mir die Angst, daß ich verschenke
Was ich zu 'ner Zärtlichkeit brauch'
Ich spür' dich nah bei mir
Eine Herzschlag - weit von mir

Ein Herz das dich liebt
Schlägt für dich
Liebe ist mehr als ein Traum für mich
Ich hab' das Lachen noch nicht verlernt
Schuld bist du immerzu

Ein Herz das dich liebt
Schlägt für dich
Ja, du bist das Glück
Das Augenbliss
Ich bin ganz schuld an diesem Glück
Zwischen uns beiden

Ich wünsche mir, daß ich dir geben kann
Was deine Enttäuschung verbrennt
Dein Verständnis läßt mich an das glauben
Was man so auch Liebe nennt
Ich werde stark durch dich
Denn ich weiß: du brauchst mich

Ein Herz das dich liebt
Schlägt für dich
Liebe ist mehr als ein Traum für mich
Ich hab' das Lachen noch nicht verlernt
Schuld bist du immerzu

Ein Herz das dich liebt
Schlägt für dich
Ja, du bist das Glück
Das Augenbliss
Ich bin ganz schuld an diesem Glück
Zwischen uns beiden

Ich lass' dich niemals gehen
Ich möchte mit dir leben

Ein Herz das dich liebt
Schlägt für dich
Ja, du bist das Glück
Das Augenbliss
Ich bin ganz schuld an diesem Glück
Zwischen uns beiden

Ich lass' dich niemals gehen
Ich möchte mit dir leben
Und ich halte zu dir
Du hast Vertrauen zu mir

Твоя рука, что дарит мне тепло,
Которая дает мне то, что мне так нужно,
Она унимает страх того, что я раздариваю
То, что нужно мне для нежности.
Я чувствую тебя рядом со мною,
Один удар сердца — далеко от меня.

Сердце, что тебя любит,
Бьется для тебя,
Любовь для меня больше, чем мечта.
Я еще не разучилась смеяться,
Это твоя вина, как всегда.

Сердце, что тебя любит,
Бьется для тебя.
Да, ты — счастье,
Отрада очей.
Я полностью виновата в этом счастье
Между нами.

Я желаю, чтобы я могла дать тебе
То, что сожжет твои разочарования,
Твое понимание заставляет меня поверить в то,
Что еще называют любовью.
Я становлюсь сильной благодаря тебе,
Ведь я знаю: я тебе нужна.

Сердце, что тебя любит,
Бьется для тебя,
Любовь для меня больше, чем мечта.
Я еще не разучилась смеяться,
Это твоя вина, как всегда.

Сердце, что тебя любит,
Бьется для тебя.
Да, ты — счастье,
Отрада очей.
Я полностью виновата в этом счастье
Между нами.

Я никогда тебя не отпущу,
Я хочу жить с тобой.

Сердце, что тебя любит,
Бьется для тебя.
Да, ты — счастье,
Отрада очей.
Я полностью виновата в этом счастье
Между нами.

Я никогда тебя не отпущу,
Я хочу жить с тобой,
И я держусь рядом с тобой,
Ты доверяешь мне.