Перевод песни Du und ich (Mark Forster)

Alle rennen auf ihrem Weg
Jeder glaubt, er kommt zu spät, ja
Alles wirkt hier so gehetzt, so gestresst
Was ist los?
Man erntet, was man säht, ja

Jeder denkt, dass er es verpasst
Doch keiner weiß, was
Alle springen für ihr Produkt
Haben Druck, jeden Tag
Erfüllen den Bedarf, ja

Doch du und ich,
Wir haben alle Zeit der Welt
Du und ich,
Tun nur das, was uns gefällt
Glaub an mich und was uns zusammen hält
Du und ich,
Wir haben alle Zeit der Welt

Alle folgen ihrem Ziel
Die meisten wollen zu viel, ja
Alle bauen an ihrem Plan,
Wollen ihn fahren um jeden Preis
Und spielen das falsche Spiel, ja

Doch du und ich,
Wir haben alle Zeit der Welt
Du und ich,
Tun nur das, was uns gefällt
Glaub an mich und was uns zusammen hält
Du und ich,
Wir haben alle Zeit der Welt

Und dann verschwinden wir zusammen
Die anderen sehen wir irgendwann
Wir machen, was wir wollen und dann,
Dann schauen wir nicht zurück
Und fangen wir von vorne an
Wir fangen von vorne an

Du und ich,
Wir haben alle Zeit der Welt
Du und ich,
Tun nur das, was uns gefällt
Glaub an mich und was uns zusammen hält
Du und ich,
Wir haben alle Zeit der Welt

Glaub an mich
Was uns zusammen hält
Dann verschwinden wir zusammen
(Wir haben alle Zeit der Welt)
Die andern sehen wir irgendwann
(Wir fangen von vorne an)
Glaub an mich
Was uns zusammen hält
Dann verschwinden wir zusammen

Все бегут своей дорогой,
Каждый думает, что опоздает, да
Здесь царит суета и стресс,
Что случилось?
Люди пожинают то, что посеяли, да.

Каждый думает, что он что-то упустил,
Но никто не знает что.
Все стремятся что-то получить,
Испытывают давление, каждый день,
Удовлетворяют потребности, да.

Только ты и я,
У нас есть всё время мира,
Ты и я,
Делаем только то, что нравится.
Верь мне и в то, что нас сближает.
Ты и я,
У нас есть всё время мира.

Все преследуют свои цели,
Многие хотят слишком многого, да,
Все живут по своему плану,
хотят следовать ему любой ценой,
И постоянно обманывают, да

Только ты и я,
У нас есть всё время мира,
Ты и я,
Делаем только то, что нравится.
Верь мне и в то, что нас сближает.
Ты и я,
У нас есть всё время мира.

И тогда мы вместе исчезнем,
Увидим когда-нибудь других людей,
Мы будем делать то, что хотим и потом,
Потом мы не будем оглядываться,
И начнем всё сначала,
Начнем всё сначала.

Только ты и я,
У нас есть всё время мира,
Ты и я,
Делаем только то, что нравится.
Верь мне и в то, что нас сближает.
Ты и я,
У нас есть всё время мира.

Верь мне и в то,
Что нас сближает.
Тогда мы вместе исчезнем
(У нас есть всё время мира)
Мы увидим когда-нибудь других людей
(Мы начнем сначала)
Верь мне и в то,
Что нас сближает.
Тогда мы вместе исчезнем.