Перевод песни Bergab (Mark Forster)

Alles ist heut' schief gelaufen
Alles ist kaputt
Was vorbereitet; abgeklärt
Doch übrig blieb nur Schutt
Hurtig und munter
Wolltest du hinunter
Die Messlatte war nicht zu hoch
Doch trotzdem passt du drunter
Warum bist du abgeschmiert
Verdicht Spiegelbild
Hast du zu wenig investiert
Erwartung nicht erfüllt
Manchmal ist es schon greifbar und nah

Und du strengst dich an
Und du strengst dich so an
Doch kommst nich ran
Strengst du dich so an

Manchmal geht es bergab
Manchmal geht es bergauf
Kein Grund zu kapitulieren
Manchmal hat es geklappt
Und manchmal fällts du aus
Doch was soll schon passieren

Mmanchmal geht es bergab
Manchmal geht es bergauf
Schon tausend mal erlebt
Manchmal hast du's verpatzt
Doch dann steh wieder auf
Um vorran zugehen

Alles is heut schief gelaufen
Nichts hat funktioniert
Gas gegeben, Druck gemacht
Haltung is gebückt

Es ist klar das du es nicht schaffst

Und du strengst dich an
Und du strengst dich so an
Doch kommst nich ran
Strengst du dich so an

Manchmal geht es bergab
Manchmal geht es bergauf
Kein Grund zu kapitulieren
Manchmal hat es geklappt
Und manchmal fällts du aus
Doch was soll schon passieren

Mmanchmal geht es bergab
Manchmal geht es bergauf
Schon tausend mal erlebt
Manchmal hast du's verpatzt
Doch dann steh wieder auf
Um vorran zugehen

Сегодня всё пошло не так,
Всё плохо,
Вcё, что подготовлено, уже хорошо обдуманно,
Но всё же остается какой-то хлам.
Проворный и живой,
Ты хотел туда,
Планка не была слишком высока,
Но всё же ты не смог ей соответствовать,
Почему ты подавлен?
Отражение в зеркале исказилось.
Ты слишком много вложил?
Твои ожидание не исполнились?
Иногда что-то кажется осязаемым и близким.

И ты стараешься,
Ты так стараешься,
Но не приближаешься,
Но ты так стараешься.

Иногда дела идут под гору,
Иногда они идут в гору,
Нет причин отступать,
Иногда всё получается,
а иногда что-нибудь не выходит,
Но что-то должно произойти.

Иногда дела идут под гору,
Иногда они идут в гору,
Это испытано уже тысячи раз.
Иногда ты всё портишь,
Но ты снова поднимаешься,
Чтобы идти вперед.

Сегодня всё пошло не так,
Ничего не работает.
Руки опустились, высокое давление
Осанка уже не та.

Стало ясно, что ты этого уже не сделаешь.

И ты стараешься,
Ты так стараешься,
Но не приближаешься,
Но ты так стараешься.

Иногда дела идут под гору,
Иногда они идут в гору,
Нет причин отступать,
Иногда всё получается,
А иногда что-нибудь не выходит,
Но что-то должно произойти.

Иногда дела идут под гору,
Иногда они идут в гору,
Это испытано уже тысячи раз.
Иногда ты всё портишь,
Но ты снова поднимаешься,
Чтобы идти вперед.