Перевод песни Magie (Maria Voskania)

Ja, ich bin verrückt – so verrückt vor Glück
Das machst du mit mir
Ich krieg' kein Auge zu, hab' niemals genug
Will nur sein mit dir

Weiß nicht, wie du's schaffst, dass du mich so glücklich machst
Wenn wir uns seh'n, passiert mit dir und mir einfach was
Das unbeschreiblich ist

Das mit uns ist Magie – ein Blick von dir
Und ich bin weg und doch am Ziel
Das mit uns ist Magie, weil es dich gibt
Ist alles leicht, fühl' mich wie noch nie
Lass den Zauber bestehen!
Hör bitte nicht auf!
Ich will gar nichts versteh'n, das mit uns
Das mit uns ist Magie

Mit dir reiß' ich aus, bin ich wild und laut
Überrasch' mich selbst
Will mit dem Feuer spiel'n, das mit dir riskier'n
Alles in der Welt

Weiß nicht, wie du's schaffst, dass du mich so glücklich machst
Wenn wir uns seh'n, passiert mit dir und mir einfach was
Das unbeschreiblich ist

Das mit uns ist Magie – ein Blick von dir
Und ich bin weg und doch am Ziel
Das mit uns ist Magie, weil es dich gibt
Ist alles leicht, fühl' mich wie noch nie
Lass den Zauber bestehen!
Hör bitte nicht auf!
Ich will gar nix versteh'n, das mit uns
Das mit uns ist Magie

Wir sind so anders und doch sind wir eins
Wenn wir nur wollen, wird es nie anders sein

Das mit uns ist Magie – ein Blick von dir
Und ich bin weg und doch am Ziel
Das mit uns ist Magie, weil es dich gibt
Ist alles leicht, fühl' mich wie noch nie
Lass den Zauber bestehen!
Hör bitte nicht auf!
Ich will gar nix versteh'n, das mit uns
Das mit uns ist Magie

Да, я сумасшедшая — сошла с ума от счастья,
Что же ты со мной делаешь?
Я не могу уснуть, мне все не достаточно,
Хочу быть только рядом с тобой.

Не знаю, как ты делаешь меня такой счастливой,
Когда мы видим друг друга, между нами что-то происходит,
Это неописуемо.

То, что между нами — это магия, — один твой взгляд,
И я убегаю, но почти у цели,
То, что между нами — это магия, ведь я встретила тебя.
Все так легко, никогда так себя не чувствовала,
Не дай чарам рассеяться!
Не останавливайся!
Не хочу ничего понимать, то, что между нами,
То, что между нами — это магия.

С тобой я вырываюсь, я безумная и громкая,
Сама себе удивляюсь,
Хочу играть с огнем, рисковать с тобой
Всем в этом мире.

Не знаю, как ты делаешь меня такой счастливой,
Когда мы видим друг друга, между нами что-то происходит,
Это неописуемо.

То, что между нами — это магия, — один твой взгляд,
И я убегаю, но почти у цели,
То, что между нами — это магия, ведь я встретила тебя.
Все так легко, никогда так себя не чувствовала,
Не дай чарам рассеяться!
Не останавливайся!
Не хочу ничего понимать, то, что между нами,
То, что между нами — это магия.

Мы такие разные, и при этом — едины,
Если мы захотим, не будет по-другому.

То, что между нами — это магия, — один твой взгляд,
И я убегаю, но почти у цели,
То, что между нами — это магия, ведь я встретила тебя.
Все так легко, никогда так себя не чувствовала,
Не дай чарам рассеяться!
Не останавливайся!
Не хочу ничего понимать, то, что между нами,
То, что между нами — это магия.