Перевод песни Verbrannte Erde (Mantus)

Diese furchtbare Stille
die sich in dir verbirgt
So als wenn diese Welt sich
nur geirrt

Es sind Tränen der Unschuld
dort in deinem Gesicht
was hast du bloß erlebt, sag
es mir nicht...

Wo dein Blick sich stumm verliert
und der Horizont verschwimmt
bleibt kein Mensch zurück und stirbt
und ein neuer Tag beginnt

Von der Sonne entkräftet
und vom Leben getäuscht
Eine Straße, die nur ins
Nichts verläuft

Dort im Garten der Seele
sucht die Hoffnung nach Glück
doch nur verbrannte Erde
blieb zurück

Wo dein Blick sich stumm verliert
und der Horizont verschwimmt
bleibt kein Mensch zurück und stirbt
und ein neuer Tag beginnt

Это ужасное молчание,
Скрывающееся в тебе,
Таково, будто бы этот мир
Только вводил в заблуждение.

Слёзы невинности
На твоём лице,
Что же ты пережила, не говори
Мне об этом...

Там, где твой взор теряется,
И расплывается горизонт,
Никого не остаётся и никто не умирает,
И новый день начинается.

Изнурённая солнцем
И обманутая жизнью.
Дорога, которая в
Пустоте теряется.

Там, в саду души,
Надежда в поисках счастья,
Но только выжженная земля
Осталась.

Там, где твой взор теряется,
И расплывается горизонт,
Никого не остаётся и никто не умирает,
И новый день начинается.