Перевод песни Tausend Tode (Mantus)

Die Worte auf Papier
Sprechen nun für sich selbst
Und ich lege den Stift aus meiner Hand
Jede Silbe vor mir
Blutet tief in mir drin
Dringt von dort bis tief in den Verstand

Und vergessen kann ich nicht
Bin ich nur ein Clown für dich
Die Erinn'rung hält mich feucht und warm
Schreibe mir die Finger wund
Schreibe bis zum Höhepunkt
Ist für heute genug getan?

Tausend Tode die ich starb
Komm und tanz auf meinem Grab
Für mich
Nur für mich
...allein...

Es bleibt ein innerer Kampf
Zwischen Liebe und Hass
Zwischen Tod und aller Ewigkeit
Ein geschriebenes Wort
Könnte das letzte sein
Verstehst du das?

Слова на бумаге
Говорят сами за себя,
И я кладу карандаш,
Каждый мой слог
Кровоточит внутри меня,
Проникает оттуда до глубин разума.

И я не могу забыть,
Что я лишь клоун для тебя.
Воспоминание греет меня,
Пишу до полного изнеможения,
Пишу до самого апогея –
На сегодня достаточно?

Тысяча смертей, которыми я умирал.
Приди и станцуй на моей могиле
Для меня
Лишь для меня
…один…

Остаётся внутренняя борьба
Между любовью и ненавистью,
Между смертью и вечностью.
Написанное слово
Могло бы быть последним -
Ты понимаешь это?