Перевод песни Schuld (Mantus)

Du bist meine Qual
Mein zweites Gesicht
Ich schreie Dich an
und dann küsse ich Dich

Du bist wie ein Gift
Es dringt in mich ein
Es trocknet mich aus
und lässt mich allein

Ich will doch nur Dich
Ich will dich berühren
Um all' meine Schuld
in dir zu verlieren

Ich will doch nur Dich
Um mich zu belügen
um Dir zu gehören
um Dich zu zerstören

Wie könnte ein Mensch den Himmel bezwingen
Der Erde entfliehen
und von vorne beginnen?
Du bist mein Gebet
Mein göttlicher Trost
Du schenkst mir den Tod
Und Absolution

Ты мой ад,
Моё второе лицо,
Я кричу на тебя,
А потом целую.

Ты, словно яд,
Проникающий в меня,
Обезвоживающий меня
И оставляющий одну.

Я же хочу лишь тебя,
Я хочу прикоснуться к тебе,
Чтобы все мои грехи
Исчезли в тебе.

Я же хочу лишь тебя,
Чтобы лгать себе,
Чтобы принадлежать тебе,
Чтобы уничтожить тебя.

Как осмелился человек покорить небеса,
Покинуть землю
И начать всё сначала?
Ты моя молитва,
Моя божественная отрада,
Ты даришь мне смерть
И прощение.