Перевод песни Refugium (Mantus)

Das Schweigen in mir entsetzlich laut,
Dein Blick brennt Löcher in meine Haut,
Der Mann im Spiegel spricht irgendwas,
Der Schmerz verkommt und die Welt verblasst.

Der letzte Rest, er wird auseinanderfall‘n,
Ich möchte schreien und bleibe stumm,
Du stiehlst die Sonne und zeigst mir wie es geht
Und alles leuchtet um mich herum.

Die Träume fließen an mir vorbei,
Du reißt den Schleier der Nacht entzwei,
Ein Teil erstirbt und ein Teil, der bleibt,
Ich finde dich in der Wirklichkeit.

Der letzte Rest, er wird auseinanderfall‘n,
Ich möchte schreien und bleibe stumm,
Du stiehlst die Sonne und zeigst mir wie es geht
Und alles leuchtet um mich herum.

Refugium.

Молчание во мне ужасающе громко,
Твой взгляд прожигает дыры в моей коже,
Человек в зеркале что-то говорит,
Боль проходит и мир блекнет.

Последний обломок распадётся,
Я хочу закричать и остаюсь нем,
Ты похищаешь солнце и показываешь мне, как это,
И всё освещается вокруг меня.

Грёзы протекают мимо меня,
Ты разрываешь покров ночи надвое,
Часть умершая и часть, которая осталась,
Я нашёл тебя в реальности.

Последний обломок распадётся,
Я хочу закричать и остаюсь нем,
Ты похищаешь солнце и показываешь мне, как это,
И всё освещается вокруг меня.

Убежище.