Перевод песни Hinter Gittern (Mantus)

Sie starrt auf weiße Wände
Und wie die Zeit verrinnt
Noch eine Zigarette
Bevor der Tag beginnt
Wie oft hat sie in Worten
und Menschen sich geirrt
Wer wagt noch zu versprechen
das nun alles besser wird

Sie scheint vom Glück verlassen
Die Zukunft nicht gewiss
und niemand wird ihr sagen
wie wunderschön sie ist

Es gab so viele Türen
die nun fest verschlossen sind
Sie träumt den Traum vom fliegen
noch bevor der Tag beginnt

Vielleicht wird sie niemals wieder lieben
Zuviel was hinter Gittern je geschah
Und niemand wird heute an sie denken
Und nichts ist mehr so wie es mal war

Sie scheint vom Glück verlassen
Die Zukunft nicht gewiss
und niemand wird ihr sagen
wie wunderschön sie ist

Она таращится на белые стены,
А время течёт.
Ещё одна сигарета,
Пока не начнётся новый день.
Как часто она в словах
И людях ошибалась?
Кто ещё осмелится обещать,
Что всё изменится к лучшему?

Кажется, её покинуло счастье,
Будущее неопределённо,
И никто не скажет ей,
Как она очаровательна.

Было так много дверей,
Которые теперь плотно закрыты.
Она летает во сне,
Пока не начнётся новый день.

Возможно, она никогда снова не полюбит,
Слишком многое случилось за решёткой.
И никто не будет думать о ней сегодня,
И ничего не будет таким, как прежде.

Кажется, её покинуло счастье,
Будущее неопределённо,
И никто не скажет ей,
Как она очаровательна.