Перевод песни Aus Traum und Wirklichkeit (Mantus)

Komm ein bisschen näher
und nichts wird uns zertrennen
Die Dinge werden schöner,
die wir alleine nicht erkennen
Nichts was einmal war,
wird unseren Traum zerstören,
zusammen sind wir stärker
und die Welt wird uns gehören

Komm ein bisschen näher, egal wer du auch bist,
wir brauchen keine Grenzen,
keinen Gott der Menschen frisst
Alles was mal war,
soll uns heute nicht mehr stören
Und niemand soll uns sagen, wo wir hingehören

Und wenn wir zu den Sternen schauen
Können wir die gleichen sehen
Ich weiß wir werden leben
Die Welt ganz neu verstehen

Komm ein bisschen näher,
der Weg ist vorbestimmt,
sie können uns nicht hindern
wenn wir uns einig sind
Und bis zum Horizont ist es gar nicht mehr so weit,
öffne deine Augen und aus Traum,
aus Traum wird Wirklichkeit

Подойди немного ближе,
и ничто не разлучит нас
Вещи станут прекраснее,
которых раньше мы не замечали
То, что было однажды,
не разрушит нашу мечту
Вместе мы сильнее,
и мир будет у наших ног

Подойди немного ближе, неважно кто ты есть
Нам не нужны границы,
ни Бог, питающий людей
Все, что было раньше,
не должно нам сегодня помешать
И никто не скажет нам, куда идти

И когда мы смотрим на звезды
Мы видим одно и то же
Я знаю, мы будем жить,
Понимая мир совсем по-новому

Подойди немного ближе,
путь открыт
Они не смогут помешать нам,
если мы едины
И до горизонта уже не так и далеко
Открой глаза и мечта,
И мечта станет реальностью