Перевод песни Antares (Mantus)

Die Hitze staut sich in meinem Kopf,
Das blinde Feuer einer krankhaften Liebe brennt in meinen Augen,
Geistige Hölle, ein dämonisches Verlangen.

Ein nackter Körper voller Anmut,
Seidig schimmernd und wohlgeformt,
Meine Hände gleiten über samtweiche Haut,
Der Anschein der Vollkommenheit
Und ein kurzer Augenblick zergeht mir auf der Zunge.
Mondlicht dringt durch meine Poren, ein Stoßgebet aus Leidenschaft.

Dieser Geruch verspricht süße Sünde,
Du bist die Quelle meiner Kraft,
Der endlose Kampf der Gefühle,
Der ewige Kreislauf von Sühne und Schuld,
Entfesselte Begierde
In den schweißnassen Stunden einer unbändigen Lust,
Der Ursprung von Ekstase und Gewalt.

Die Lava fließt in meinen Venen
Und Feuer bricht aus meinen Augen
Im Eifer meiner Sucht nach dir.
Raupen nisten in meinem Bauch
Und die Worte des Vertrauens
Sind Furcht und Freude gleichermaßen.

Antares. Antares.

Ich bin ein roter Riese,
Archaisches Reptil der Schöpfung,
Der untere Teil der Seele,
Im Labyrinth der Sinne
Bist du das Opfer meiner krankhaften Liebe,
Supernova, Licht und Stille.

В моей голове накапливается тепло,
Слепой огонь болезненной любви горит в моих глазах,
Духовный ад, демоническая потребность.

Обнаженное тело, полное грации
Шелковисто-мерцающее и стройное,
Мои руки скользят по бархатистой нежной коже,
Видимость совершенства
И краткое мгновение тает у меня на языке.
Лунный свет проникает в мои поры, краткая молитва из страсти.

Этот запах сулит сладкий грех,
Ты источник моей силы,
Бесконечная борьба чувств,
Вечный круговорот искупления и вины,
Пробужденная чувственность
Во влажные от пота часы неукротимого желания,
Источник экстаза и насилия.

Лава течет по моим венам
И огонь вырывается из моих глаз
В пылу моей неодолимой страсти к тебе.
Гусеницы гнездятся в моем животе,
И слова доверия —
Это в равной мере страх и радость.

Антарес. Антарес.

Я красный гигант,
Архаичная рептилия творения,
Нзменная часть души,
В лабиринте чувств —
Ты жертва моей болезненной любви,
Сверхновая, свет и тишина.