Перевод песни Tief (Maerzfeld)

Häng mein Gewand
Lass warmes Wasser ein
Möchte nun ganz alleine sein
Das erste Mal frei im Leben
Wird es heut' kein Morgen geben

Tief, so tief
Tief, so tief

Sehnsucht rammt sich in mein Herz
In meinen Adern tobt ein Schmerz
Die Klinge pflügt sich in mein Fleisch
Färbt das Wasser
Dem Sonnenuntergange gleich

Tief, so tief
Tief, so tief

Reiß mir die Venen auf
Lass meinem Blut seinen Lauf
Es wird still – ich werde leicht
Ein helles Licht
Der Schmerz mir aus dem Leibe weicht

Tief, so tief
Tief, ja so tief

Вешаю свою одежду,
Набираю тёплую ванну,
Я бы хотел побыть в одиночестве.
Первый раз в жизни свободен,
Никаких мыслей о завтрашнем дне.

Глубоко, так глубоко
Глубоко, так глубоко

Тоска таранит моё сердце,
В моих жилах бушует боль.
Лезвие бороздит мою плоть,
Окрашивается вода
Подобно закату.

Глубоко, так глубоко
Глубоко, так глубоко

Режу себе вены,
Пусть течёт кровь!
Становится тихо — я умру.
Яркий свет,
Боль отклоняет меня от жизни.

Глубоко, так глубоко
Глубоко, да, так глубоко