Перевод песни Tanz für mich (Maerzfeld)

Das Glück ist eine Hure
Verweilt nur kurz an einem Ort
Streicht ganz sanft deine Seele
Und ist sogleich auch wieder fort
Lässt dich fallen wie einen Stein
In den schwarzen See hinab
Sinkst ganz langsam nun zu Boden
In dein nasses, kühles Grab

Tanz für mich, tanz, tanz für mich
Tanz für mich

Das Unglück frisst sich in den Leib
Beißt ganz fest in dein Herz
Bleibt bei dir für lange Zeit
Die Hure bleibt dir nun verwehrt

Счастье — шлюха,
Задерживается ненадолго на одном месте,
Гладит нежно твою душу -
И вот её уж снова нет.
Бросает тебя, словно камень,
В чёрное озеро,
Ты опускаешься медленно на дно
В свою мокрую, холодную могилу.

Танцуй для меня, танцуй, танцуй для меня,
Танцуй для меня!

Несчастье пожирает тело,
Вгрызается в твоё сердце,
Остаётся с тобой надолго,
Шлюха же отказывает тебе.