lyrsense.com

Перевод песни Maerzfeld (Maerzfeld)

Maerzfeld Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Maerzfeld

Мартовское поле

Ich nehm mein Leben in den Blick
Ein Schritt vor und zwei zurück
Mit meinen Händen grab ich dann
Wo man mir nicht helfen kann

Komm mit mir, es ist März
Auf mein Feld
Ich zeige dir meine Welt
Komm mit mir auf den Weg
Ich zeige dir, wohin die Reise geht

Gar zu viel auf dich gebaut
Gehofft, geglaubt und anvertraut
Muss mich nun für andere plagen
Ihre Pflicht zur meiner schlagen

Nun weil ich schaffen muss und mühen
Lässt man mich in Frieden ziehen
Doch wenn ich Früchte denk zu lesen
Sind sie vor mir da gewesen

Я всматриваюсь в свою жизнь:
Один шаг вперёд и два назад,
Своими руками я рою землю
Там, где уже ничего не поделаешь1.

Пойдём со мной, март
На моём поле.
Я покажу тебе свой мир.
Пойдём со мной в путь,
Я покажу тебе, куда мы держим путь.

Слишком сильно на тебя рассчитывал2,
Надеялся, верил и доверял.
Должен теперь за других мучиться,
Их долг своим считать.

Поскольку я должен создавать и трудиться,
Пусть оставят меня в покое!
Однако, когда я думаю плоды собирать,
Они уже побывали здесь до меня.

1) hier kann man nicht helfen — это дело пропащее, безнадежное; тут ничего не поделаешь
2) также bauen - возделывать, обрабатывать (поле)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

02.05.1949 День рождения David Young - бас-гитариста группы Element of crime