Перевод песни Yeah, Yeah, Yeah (So könnte es immer sein) (Luxuslärm)

Es kommt mir vor als wär' es gestern
schon ganz schön lange her
und ich hör' die alten Lieder
ich dreh' voll auf, voll auf

Und wir tanzten auf den Dächern
wir waren größer als die Welt
konnten fliegen oder fallen, fliegen oder fallen

Yeah, yeah, yeah, wir waren so am Start
Mehr, mehr, mehr, und wie ist scheißegal
Yeah, yeah, yeah, wir brauchten keinen Plan
Es war so groß, so geil,
so könnt' es immer sein

Es gab keinen Grund für Zweifel
keinen Kompromiss
Wir hatten keine Zeit zu denken
wollten alles oder nichts

Wir waren Kämpfer ohne Waffen
Helden ohne Geld
im Herzen Millionäre
nichts hat uns gefehlt

Yeah, yeah, yeah, wir waren so am Start
Mehr, mehr, mehr, und wie ist scheißegal
Yeah, yeah, yeah, wir brauchten keinen Plan
Es war so groß, so geil,
so könnt' es immer sein
...immer sein

Wenn ich unser Lied hör'
ist alles wieder da
Und wir schwören uns auf ewig,
für immer, immer so zu sein

Yeah, yeah, yeah, wir sind so am Start
Wir wollen mehr, mehr, mehr, und wie ist scheißegal
Yeah, yeah, yeah, wir brauchen keinen Plan
Es ist so groß, so geil,
so könnt' es immer sein
immer sein, immer sein
So könnt' es immer sein
Yeah, yeah, yeah
So könnt' es immer sein

Yeah, yeah, yeah, wir brauchen keinen Plan
Es ist so groß, so geil,
so könnt' es immer sein

Мне кажется, как будто это было вчера,
Но на самом деле это было довольно давно
Я слышу старые песни
Я включаю на полную, на полную

И мы танцевали на крышах
мы были больше, чем мир
Могли летать или падать, летать или падать.

Да, да, да, мы были такими с начала,
Еще, еще, еще, а как, нам было наплевать.
Да, да, да, нам не нужен был план.
Это было так классно, так круто,
так могло бы быть всегда.

Не было повода для сомнения,
Никакого компромисса.
У нас не было времени думать,
Хотели всего или ничего.

Мы были борцами без оружия,
Героями без золота,
В сердцах миллионерами,
Нам всего хватало.

Да, да, да, мы были такими с начала,
Еще, еще, еще, а как, нам было наплевать.
Да, да, да, нам не нужен был план.
Это было так классно, так круто,
так могло бы быть всегда.
...быть всегда.

Когда я слышу нашу песню,
Все снова здесь.
И мы пообещали себе навеки,
Навеки, всегда быть такими.

Да, да, да, мы были такими с начала,
Еще, еще, еще, а как, нам было наплевать.
Да, да, да, нам не нужен был план.
Это было так классно, так круто,
так могло бы быть всегда.
быть всегда, быть всегда.
Так могло бы быть всегда.
Да, да, да
Так могло бы быть всегда.

Да, да, да, нам не нужен был план.
Это было так классно, так круто,
так могло бы быть всегда.