Перевод песни Weiße Fahne (Luxuslärm)

Herzlich Willkommen,
Jetzt gibt es kein zurück,
Das Eis ist dünn, doch
Ich geh weiter Schritt für Schritt

Die Leute wetten,
Wer bricht als erster ein.
Es ist Krieg hier draußen,
Und ich könnt der nächste sein.

Doch ich steh immer noch, immer noch, immer noch,
Ja, ich lebe noch - mehr als je zuvor,
Denn ich weiß genau, weiß genau,
Auch wenn ich fall,
Nein, die weiße Fahne wirst du
Von mir nie sehen.

Der Chor der Zweifler,
Hats ja immer schon gesagt,
Doch die Angst zu scheitern,
Macht mich noch stärker jeden Tag.

Auch wenn das Eis bricht,
Ich halte mich bereit.
Nein, ich geh nicht unter,
Ich bin noch lange nicht so weit.

Und ich steh immer noch, immer noch, immer noch,
Ja, ich lebe noch - mehr als je zuvor,
Denn ich weiß genau, weiß genau,
Auch wenn ich fall -
Nein, die weiße Fahne wirst du
Von mir nie sehen.

Ich weiß nicht, was morgen kommt,
Doch ich kämpfe nicht allein,
Denn ich vertrau darauf, vertrau darauf,
Nicht die Einzige zu sein.
Seid ihr bereit?

Wir stehen immer noch, immer noch, immer noch,
Ja, wir leben noch - mehr als je zuvor,
Denn ich weiß genau, weiß genau,
auch wenn wir fallen,
Nein, die weiße Fahne
Werden sie nie sehn.

Добро пожаловать,
Больше нет дороги назад.
Лёд тонок, но
Я иду дальше шаг за шагом.

Люди спорят,
Кто сломается первым.
Это война,
И я могла бы быть следующей.

Но я всё ещё стою, всё ещё, всё ещё,
Да, я ещё жива — больше, чем когда-либо,
Потому что я точно знаю, точно знаю,
Если я и упаду,
Нет, мой белый флаг
Ты не увидишь никогда.

Хор скептиков,
В принципе, всё это уже говорилось.
Но страх потерпеть неудачу
Делает меня сильнее каждый день.

И если лёд и сломается,
Я готова к этому.
Нет, я не пойду ко дну,
Мне ещё далеко до этого.

И я всё ещё стою, всё ещё, всё ещё,
Да, я ещё жива — больше, чем когда-либо,
Потому что я точно знаю, точно знаю,
Если я и упаду,
Нет, мой белый флаг
Ты не увидишь никогда.

Я не знаю, что будет завтра,
Но всё же я борюсь не в одиночку,
Потому что я верю в то, верю в то,
Что не буду единственной.
Вы готовы?

Мы всё ещё стоим, всё ещё, всё ещё,
Да, мы ещё живы — больше, чем когда-либо,
Потому что я точно знаю, точно знаю,
Если мы и упадём,
Нет, наш белый флаг
Они не увидят никогда.