Перевод песни Was ist mit mir? (Luxuslärm)

Ich kann fühlen, wie du fortgehst
Von mir wegtreibst
Ohne dich umzudrehen.

Kann’s gar nicht glauben
Jetzt wo’s echt passiert
Lässt du mich wirklich alleine ziehen.

Und auf einmal merk’ ich, wie ich fall’
Sag mal, merkst du denn gar nicht
Wie tief ich fall’?

Hey, was ist mit dir?
Was ist los mit dir?

Ich hoff’, dir geht’s total beschissen
Du solltest wissen, so geht’s mir
Irgendwann wirst du vielleicht kapieren
Alles was du brauchtest
War doch hier

Und noch einmal merk’ ich, wie ich fall’
Und immer, immer wieder sagst du
Dir wär’s egal – ja dir

Und was ist mit mir?
Was ist los mit mir?

Und noch einmal merk’ ich, wie ich fall’
Und immer immer wieder, immer tiefer jedes Mal
Bin ich dir so egal…

Hey, was ist mit mir?

Я могу чувствовать, как ты уходишь,
Бежишь от меня
и не оборачиваешься.

Невозможно даже подумать,
Где сейчас это по-настоящему происходит,
Ты действительно оставляешь меня в одиночестве.

И вдруг я замечаю, как я падаю.
Скажи, ты вообще не замечаешь,
Как глубоко я падаю?

Эй, что с тобой?
Что случилось с тобой?

Я надеюсь, у тебя вообще все паршиво.
Ты должен знать — так идут дела у меня.
Может, когда-нибудь до тебя дойдет:
Все, что тебе было нужно,
Было здесь.

И я еще раз замечаю, как я падаю.
А ты снова и снова говоришь.
Тебе было бы все равно – да, тебе.

И что со мной?
Что случилось со мной?

И я еще раз замечаю, как я падаю,
Снова и снова, глубже с каждым разом.
Я тебе так безразлична…

Эй, что со мной?..