Перевод песни Verschenkt (Luxuslärm)

Wenn du mich jetzt so danach fragst,
ist alles super, alles okay,
Ich fühl mich gut, die Welt is schön.

Ich hätte selber nie geglaubt,
dass ich dich so schnell vergesse
Die Tage kurz, die Nächte lang...

Und ich denke nicht mehr an dich
Es ist so weit ich vermiss es nicht...

Nicht wie du lachst, wie du weinst,
wie du schläfst und wovon du träumst.

Nicht wie du sprichst, wie du schreist,
jeden Kuss, den ich jetzt versäum.

Nicht wie du lachst, wie du weinst,
was du tust und woran du denkst.

Liegst du wach fragst du dich,
frag ich mich haben wir's verschenkt?
Was haben wir verschenkt?

Wenn du mich jemals danach fragst,
glaubst du echt ich hab 'ne Antwort?
Würde es dich denn interessiern?

Oder denkst du nicht mehr an mich?
Es ist so weit ich vermiss es nicht.

Если сейчас ты меня спросишь,
Всё ли супер, всё ли о'кей -
Я чувствую себя хорошо, мир прекрасен.

Я сама никогда не могла бы и подумать,
Что я забуду тебя так быстро.
Дни коротки, ночи длинны.

И я больше не думаю о тебе,
Всё это уже в прошлом, я не скучаю.

Ни по тому, как ты смеёшься, как плачешь,
Как ты спишь и о чём мечтаешь.

Ни по тому, как ты говоришь, как ты кричишь,
Ни по поцелуям, которые теперь мне не достаются.

Ни по тому, как ты смеёшься, как плачешь,
Что ты делаешь и о чём ты думаешь.

Не спишь ли ты, спрашиваешь ли себя,
Спрашиваю я себя, мы зря потратили время?
Что прошло даром?

Если ты как-нибудь меня спросишь,
Ты действительно думаешь, что у меня есть ответ?
Тебе ведь было бы интересно?

Или ты больше не думаешь обо мне?
Всё это уже в прошлом, я не скучаю.