Перевод песни Über uns der Himmel (Luxuslärm)

Keines deiner Wort, ist'n Wort zuviel
Und auch was du nicht sagst, berührt mich tief.
Ist nur ne heiligen Schein ohne doppelten Boden
Kein Gefühl ist falsch, kein Gefühl verboten
Das Chaos lauert hinter jeder neuen Tür
Doch mit dir geh ich dadurch

Und über uns der Himmel
Und vor uns all das Leben dass zu leben wert ist
Und was wir auch beginnen
Ich werde dich erreichen wenn du in Gefahr bist
Und über uns der Himmel

Weil wir uns selten sehen, viel zu selten sehen
Genießen wir die Zeit und werfen uns nichts vor
Du hast für mich gelogen und nichts dafür verlangt
Hast jeden meiner Feinde lang vor mir erkannt
Das Chaos lauert hinter jeden neuen Tür
Doch wir beide gehen da durch

Und über uns der Himmel
Und vor uns all das Leben dass zu leben wert ist
Und was wir auch beginnen
Ich werde dich erreichen wenn du in Gefahr bist
Und über uns der Himmel

Was die Zukunft bringt, was immer auch passiert
Ich bin'n Teil von dir, du bist'n Teil von mir
Das Chaos lauert hinter jeden neuen Tür
Doch wir beide, wir gehen da durch...!

Über uns der Himmel! Oh oah
Und über uns der Himmel
Vor uns das Leben dass zu leben wert ist
Und was wir auch beginnen
Ich werde dich erreichen wenn du in Gefahr bist
Und über uns der Himmel

Vor uns all das Leben dass zu leben wert ist...
Wir beide geh'n da durch...
Was wir auch beginnen...

Каждого твоего слова не бывает слишком много,
Все, что ты мне говоришь, трогает меня до глубины души.
Это лишь святой свет без подвоха,
Ни одно чувство не наигранно, ни одно чувство не запрещено.
Хаос становиться все громче за каждой следующей дверью,
Но с тобою я сквозь них пройду.

А над нами - небеса,
А перед нами жизнь, которую стоит прожить,
Что бы мы не начинали,
Я сделаю все, если ты будешь в беде.
А над нами - небеса.

Ведь мы видим друг друга редко, слишком редко,
Мы наслаждаемся временем и не задумываемся ни о чем.
Ты ради меня врал и ничего не требовал от меня,
Задолго до меня распознавал каждого моего врага.
Хаос становиться все громче за каждой следующей дверью,
Но с тобою я сквозь них пройду.

А над нами - небеса,
А перед нами жизнь, которую стоит прожить,
Что бы мы не начинали,
Я сделаю все, если ты будешь в беде.
А над нами - небеса.

Что бы не принесло будущее, что бы ни случилось,
Я часть тебя, ты часть меня.
Хаос становиться все громче за каждой следующей дверью,
Но с тобою я сквозь них пройду.

Над нами небеса! О, ох
А над нами - небеса,
Перед нами жизнь, которую стоит прожить,
Что бы мы не начинали,
Я сделаю все, если ты будешь в беде.
А над нами - небеса.

Перед нами жизнь, которую стоит прожить...
Мы вдвоем пройдем...
Что нам надо...