Перевод песни Mehr Gewicht (Luxuslärm)

Immer weiter jetzt keine Pause,
Ohne Umweg grade aus.
Kalorien und Zeit gespart,
Keine Kurven, keine Kurven.
Du schaust dich im Spiegel an,
Du checkst wirklich jedes Kilogramm,
Doch du siehst nicht aus wie die,
Die perfekten MTV
(zu fett) Oh, Man, hier kriegt jeder sein,
(fett weg) Irgendwann gibt es googleleid,
Doch das Lied ist ungefähr,
so kerngesund wie Tonnen schwer.

Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat.
Vollen Mund und ein Gesicht hat.
Zucker, baby, rundes Ding
Wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt was, das mehr Gewicht hat.
Eine Meinung, die ein Anderer nicht hat.
Lass deine Sachen schwelgen.
Wo sind die wo sind die Kurven hin?...
Hm, deine Kurven hin...

Ich hab jetzt tierisch Bock auf Haribo,
Die machen alle nur nicht Models froh.
Achtung, Achtung, Size Zero, scheiß Zero.
Du bist gut so.
Ist dein Finger jetzt dein bester Freund.
Für die Figur von der doch jeder träumt
Mach dich locker brach dein Wort.
Für eine runde Rittersport
(zu fett) Oh, Mann, hier kriegt jeder sein.
(fett weg) Irgendwann gibt es googleleid.
Doch das Lied ist ungefähr,
so kerngesund wie Tonnen schwer

Hier fehlt was das mehr Gewicht hat.
Vollen Mund und ein Gesicht hat.
Zucker, baby, rundes, Ding.
Wo sind deine Kurven hin
Hier fehlt was das mehr Gewicht hat.
Eine Meinung die ein Anderer nicht hat.
Lass deine Sachen schwelgen,
Wo sind deine Kurven hin?

Flatscreen, Flatscreen an der Wand.
Wo ist das Pferd hin in Deutschland.
Wer hat meinen Appetit gestohlen?
War’s Heidi Klum oder war es Dieter Bohlen?
Wo sind die Frauen hin überall nur Kinder?
Auf dem Laufsteg wird es jeden Tag schlimmer,
Kein Decoltès nur noch knochige Rippen.
Ich hätte lieber gerne ordentliche... Hüften
Wen interessiert es welchen Umfang dein bauch hat.
Wer entschiedet
was eine Frau aus Macht?
Ein Starbauch ist nicht immer flach.
Sie ist Cindy aus Marzahn und Dirk Bach.
Hey, Digger guck dich von ungefähr.
Ein Fettpolster ist einfach gemütlicher.
Ab wann ist man zu dick und wann nicht
Entscheide selbst und dann entspann dich,

Hier fehlt was das mehr Gewicht hat,
Vollen Mund und ein Gesicht hat.
Zucker, baby, rundes Ding.
Wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt was das mehr Gewicht hat,
Eine Meinung die ein Anderer nicht hat.
Lass deine Sachen schwelgen.
Wo sind deine Kurven hin.

Hier fehlt was das mehr Gewicht hat,
Vollen Mund und ein Gesicht hat.
Zucker, baby, rundes Ding.
Wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt was das mehr Gewicht hat,
Eine Meinung die ein Anderer nicht hat.
Lass deine Sachen schwelgen.
Wo sind deine Kurven hin?
Wo sind deine Kurven hin?
Hier fehlt was das mehr Gewicht hat
Hier fehlt was das mehr Gewicht hat

Всё дальше — теперь никакой паузы,
не обходя, а сразу прямо
сэкономить калории и время
никаких округлостей, никаких округлостей
Ты смотришь на себя в зеркало,
ты проверяешь совершенно каждый килограмм,
но все равно не выглядишь так,
как идеальные люди из телевизора
(слишком толстая) о Боже, каждому свое
(прочь жир) когда-нибудь появится Google-лайт
но эта песня скорее всего настолько же в корне здоровая,
насколько невесомая...

Здесь не хватает кого-нибудь, кто бы больше весил,
у кого был бы полный рот и нормальное лицо,
Сладкая, детка, пышечка,
Куда же пропали все твои округлости?
Здесь нужен кто-то, кто бы больше весил,
Мнение, которое не совпадает с другими,
Оставь свои вещички,
Где же твои округлости?...
Хм, где твои округлости?...

Мне безумно хочется "Haribo",
Они радуют всех, но только не моделей,
Внимание, внимание — нулевой размер, нулевое дерьмо
О, тебе это так идет!
Что, твой палец для тебя теперь лучший друг,
Как для всех тех, кто мечтает об идеально фигуре?
Да расслабься, нарушь свое обещание
Ради порции Ritter Sport
(слишком толстая) о Боже, каждому свое
(прочь жир) когда-нибудь появится Google-лайт
но эта песня скорее всего настолько же в корне здоровая,
насколько невесомая...

Здесь не хватает кого-нибудь, кто бы больше весил,
у кого был бы полный рот и нормальное лицо,
Сладкая, детка, пышечка,
Куда же пропали все твои округлости?
Здесь нужен кто-то, кто бы больше весил,
Мнение, которое не совпадает с другими,
Оставь свои вещички,
Где же твои округлости?..

Жидкокристаллический экран на стене,
Куда же делись все "лошадки" в Германии?
Кто испортил мне аппетит:
Хайди Клум или Дитер Болен?
Куда делись все женщины — всюду только дети,
На подиуме с каждым днем ситуация ухудшается,
Никакого декольте, только костлявые ребра,
А мне бы просто хотелось настоящих... бедер
Кого интересует, какой у тебя обхват живота,
Кто вообще сейчас решает,
что составляет настоящую женщину?
Звездный животик не обязательно должен быть плоским
Она Синди из Марцана и Дирк Бах.
Фраза "ey digger" возникла не просто так,
небольшая прослойка жира просто напросто "уютнее",
С каких пор ты жирная, а до каких — еще нет,
Решай сама и расслабься уже..

Здесь не хватает кого-нибудь, кто бы больше весил,
у кого был бы полный рот и нормальное лицо,
Сладкая, детка, пышечка,
Куда же пропали все твои округлости?
Здесь нужен кто-то, кто бы больше весил,
Мнение, которое не совпадает с другими,
Оставь свои вещички,
Где же твои округлости?...

Здесь не хватает кого-нибудь, кто бы больше весил,
у кого был бы полный рот и нормальное лицо,
Сладкая, детка, пышечка,
Куда же пропали все твои округлости?
Здесь нужен кто-то, кто бы больше весил,
Мнение, которое не совпадает с другими,
Оставь свои вещички,
Где же твои округлости?...
Где же твои округлости?...
Здесь не хватает кого-нибудь, кто бы больше весил
Здесь не хватает кого-нибудь, кто бы больше весил