Перевод песни Ja Ja (Luxuslärm)

Da kommt ein bittersüßes
"Hallo, na wie gehts denn?"
Er ist ein Profi, immer lächelnd, immer cool
Ich sag nur "Alles super, alles voll auf Kurs"
Und ich weiß er hört mir sowieso nicht zu
Er ist einer von den Typen, die laut reden
Und sich eigentlich auch selbst am liebsten hörn
Alles an ihm ist toll und irgendwie einmalig
Doch leider kommt es mir nur ganz gewöhnlich vor

Ja Ja
Tausend und einmal
Ja Ja
Das hab ich alles schon gehört
Ja Ja
Zweitausendzweimal
Ja Ja, Ja Ja, Ja Ja

Ich könnte ihm jetzt ehrlich sagen, was ich denke
Doch ändern, ändern würd es nichts
Ja sein Lächeln passt so geil zu seinen Haaren
Und irgendwie klebt man dran
Das ist so widerlich

Ja Ja
Tausend und einmal
Ja Ja
Das hab ich alles schon gehört
Ja Ja
Zweitausendzweimal
Ja Ja, Ja Ja, Ja Ja

Jetzt ist er auf MySpace, hat Freunde wie nie
Doch es könnten noch mehr sein,
gleich zeigt er dir, wie
Denn er weiß alles besser, ist unheimlich schlau
Und irgendwie ist er ne ganz arme Sau

Ja Ja
Tausend und einmal
Ja Ja
Das hab ich alles schon gehört
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Huu

Das hab ich alles schon gehört
Das kommt mir irgendwie bekannt vor

А вот и горько-сладкое:
"Привет, как дела?"
Он профессионал, всегда улыбающийся, всегда крут.
Я говорю лишь: "Все чудесно, все путем"
И я знаю, что он меня все равно не слышит.
Он один из тех, кто кидает на ветер высокопарные слова
И слушает только себя.
Все в нем прекрасно и даже уникально,
Но мне это кажется вполне обычным.

Да, да
Тысяча и один раз
Да, да
Все это я уже слышала
Да, да
Две тысячи и два раза
Да, да, да, да, да, да

Я могу ему теперь честно сказать, что я думаю,
Но изменить, изменить это не сможет.
Да, его улыбка так подходит к его волосам
Но что-то не клеится,
Все так противоречиво.

Да, да
Тысяча и один раз
Да, да
Все это я уже слышала
Да, да
Две тысячи и два раза
Да, да, да, да, да, да

Сейчас он на МайСпейс, у него, как никогда, много друзей.
Но их могло бы быть и больше,
он показывает тебе как,
Ведь он знает все лучше, он невероятно хитер
И тем не менее, он довольно посредственная свинья.

Да, да
Тысяча и один раз
Да, да
Все это я уже слышала
Да, да, да, да
Да, да, яху

Все это я уже слышала,
Это мне кажется откуда-то известным.