Перевод песни Gib' mir einen Grund zu bleiben (Luxuslärm)

Ich laufe, ich renne
und ich bleib ganz bestimmt nicht stehn,
mein Herzschlag nimmt Anlauf,
von hier an geht's nicht mehr zurück.

Keinen Schlaf mehr, keine Pause,
mach meine Augen nie mehr zu.
Ich muss zu dir, ich muss schnell sein
und das in Lichtgeschwindigkeit.

Und jetzt bin ich hier,
gib mir einen Grund zu bleiben
bei dir
bitte sag nicht "vielleicht".

Denn jetzt bin ich hier
und ich hab vor zu bleiben
Bei dir,
und das geht nicht vielleicht.

"Vielleicht" lebt nicht,
"vielleicht" liebt nicht,
vielleicht sind wir beide morgen tot.

Hier bin ich, entscheid dich
und ich spreng dir alle Mauern weg.

Bin am Anfang, bin am Ende,
doch mein Atem, der ist lang.

Wie lang noch lässt du mich warten,
wenn nicht jetzt, wann dann?

Я бегу, я несусь
И определённо не стою на месте.
Биение моего сердца берёт разбег,
С этого момента нет дороги назад.

Никакого сна, никакой передышки,
Никогда больше не закрываю глаза,
Мне нужно к тебе, мне нужно быть быстрой,
И это всё со скоростью света.

Теперь я здесь,
Дай мне причину остаться
С тобой,
Прошу, не говори «может быть».

Ведь я же здесь
И хочу остаться
С тобой,
И, возможно, это неправильно.

«Может быть» не живёт,
«Может быть» не любит,
Может быть, мы завтра будем мертвы.

Я здесь, решайся –
И я взорву все преграды.

Я в начале, я в конце,
Но я вынослива¹.

Как долго ещё ты заставишь меня ждать?
Если не сейчас, то когда?