Перевод песни Der beste Tag meines Lebens! (Luxuslärm)

Es mögen 24 Stunden sein
Ich lass mich auf den Handel ein
Zeit gegen Geld gegen Zeit
Ich möchte heut woanders sein,
Die Sonne draußen fliegt vorbei.
Ich schau ihr hinterher.
Ich will meine wahre Geschichte hörn'
Mein eigenes Drehbuch!

Ich kann tun was ich will
Denn ich bin Frei
Und ich greif nach den Sternen
Auch wenn ich sie vielleicht niemals erreich!
Nein ich dreh mich nicht um!
Und wo steht geschrieben dass dieser Tag nicht noch
Der beste Tag meines Lebens wird...

Wie schön das Heut bei mir bist,
weil das nicht selbstverständlich ist.
Hab ich dir das schon gesagt?
Es gibt so viele Möglichkeiten,
keine Grenzen die uns halten.
Mit dir bin ich schwerelos.
Ich will meine wahre Geschichte hörn'
Mein eigenes Drehbuch!

Ich kann tun was ich will
Denn ich bin Frei
Und ich greif nach den Sternen
Auch wenn ich sie vielleicht niemals erreich!
Nein ich dreh mich nicht um!
Und wo steht geschrieben dass dieser Tag nicht noch...
Der beste Tag meines Lebens wird..

Der beste Tag meines Lebens...
Es könnt n' neuer Anfang sein...
Denn es ist meine Geschichte.
Schreib mein eigenes Drehbuch.

Ich kann tun was ich will
Denn ich bin Frei!

Ich kann tun was ich will
Denn ich bin Frei
Und ich greif nach den Sternen
Auch wenn ich sie
Vielleicht niemals erreich!
Nein ich dreh mich nicht um!
Und wo steht geschrieben
dass dieser Tag nicht noch (ich kann tun was ich will)
Der beste Tag meines Lebens wird...
(und ich greif nach den Sternen)
Der beste! Der beste Tag meines Lebens!

Это могло бы длиться 24 часа.
Я решаюсь на сделку:
Время против денег против времени.
Хотела бы сегодня быть где-нибудь в другом месте,
Солнце снаружи проноситься мим меня.
Смотрю ему вслед.
Хочу услышать мою правдивую историю,
Мой собственный сценарий!

Я могу делать все, что хочу,
Ведь я свободна,
Заглядываюсь на звезды,
Даже если никогда не смогу их достичь!
Нет, я назад не поверну!
И где написано, что этот день
Не лучший в моей жизни?

Как хорош для меня сегодняшний день,
Ведь в нем не все само собой разумеющиеся.
Я тебе уже говорила об этом?
Это так много возможностей,
нет границ, которые бы нас остановили.
С тобой я лишена всевозможных тягот.
Хочу услышать мою правдивую историю,
Мой собственный сценарий!

Я могу делать все, что хочу,
Ведь я свободна,
Заглядываюсь на звезды,
Даже если никогда не смогу их достичь!
Нет, я назад не поверну!
И где написано, что этот день
Не лучший в моей жизни?

Лучший день в моей жизни...
Это может быть началом...
Ведь это моя история.
Пишу свой собственный сценарий.

Я могу делать все, что хочу,
Ведь я свободна!

Я могу делать все, что хочу,
Ведь я свободна,
Заглядываюсь на звезды,
Даже если никогда
Не смогу их достичь!
Нет, я назад не поверну!
И где написано,
Что этот день (могу делать все, что хочу)
Лучший день в моей жизни!
(и я дотягиваюсь до звезд)
Лучший! Лучший день в моей жизни!