Перевод песни Carousel (Luxuslärm)

Ich will Zuckerwatte mit Schoko dran
Und noch einmal auf die Achterbahn.
Ich will den riesengroßen Teddybär
Und von alledem noch viel, viel mehr!

Ich will nach vorne sehen,
Will mir den Kopf verdrehen.
Ich will ganz hoch hinaus, zu den Sternen.

Ich will nur einen Tag
So richtig frei sein - hier, jetzt.

Schnell, wie ein Carousel
Und plötzlich kann ich fliegen,
Nichts hält mich am Boden.
Um mich wird's hell, wie ein Carousel.
Ich seh die ganzen Lichter
Und wenn ich die Musik hör, lass ich los.

Ich will dich lachen sehen,
Will dir den Kopf verdrehen.
Ich will den Hauptgewinn, den großen.

Ich will nur einen Tag
So richtig frei sein - hier, jetzt.

Schnell, wie ein Carousel
Und plötzlich kann ich fliegen,
Nichts hält mich am Boden.
Um mich wird's hell, wie ein Carousel.
Ich seh die ganzen Lichter
Und wenn ich die Musik hör, lass ich los.

Das sieht so lecker aus,
Ich will davon probieren.
Warum nicht jetzt und hier?
Ich will!

Schnell, wie ein Carousel
Und plötzlich kann ich fliegen,
Nichts hält mich am Boden.
Um mich wird's hell, wie ein Carousel.
Ich seh die ganzen Lichter
Und wenn ich die Musik hör... schnell!

Хочу сахарной ваты с шоколадом на ней
И еще на русские горки.
Хочу огромного мишку,
А еще хочу много, хочу много всего!

Хочу смотреть вперед,
Хочу, чтобы у меня закружилась голова.
Хочу подняться в высь, прямо к звездам.

Хочу лишь день один
По-настоящему свободной быть — здесь и сейчас.

Быстрая, как карусель,
И вдруг я могу летать,
Ничто меня не держит на земле.
Вокруг меня становиться светло, как на карусели.
Я вижу все огни,
И когда я музыку слышу, я ухожу.

Хочу видеть тебя смеющимся,
Хочу вскружить тебе голову,
Хочу получить главный приз, да побольше.

Хочу лишь день один
По-настоящему свободной быть — здесь и сейчас.

Быстрая, как карусель,
И вдруг я могу летать,
Ничто меня не держит на земле.
Вокруг меня становиться светло, как на карусели.
Я вижу все огни,
И когда я музыку слышу, я ухожу.

Это все так соблазнительно,
Я все попробовать хочу.
Почему бы не здесь и сейчас?
Я хочу!

Быстрая, как карусель,
И вдруг я могу летать,
Ничто меня не держит на земле.
Вокруг меня становиться светло, как на карусели.
Я вижу все огни,
И когда я музыку слышу... быстрей!