Перевод песни ..., dass du bleibst (Luxuslärm)

Nur ein paar Worte auf weißem Papier
hast du die geschrieben, sind die wirklich von dir?
ich sehe dich lachen, das steht dir so gut
himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt,
zu Tode betrübt, bleib hier — bleib

Auch wenn dein Weg in eine andere Richtung zeigt,
du musst ihn gehen, nur bitte nicht zu weit
und so wie du bist, will ich dich nicht verlieren
du bist hier wichtig, vergiss nicht:
ei ist nur wichtig, dass du bleibst

Nur ein paar Stunden verändern die Welt
und dass du noch hier bist, das ist alles was zählt
du musst nichts beweisen, musst nichts erklären
was auch immer dein Herz sagt,
es ist zum Leben geboren, zum Leben geboren

Лишь пара слов на белой бумаге.
Написал их ты, они действительно от тебя?
Я вижу, как ты смеёшься, это так идет тебе.
Невероятно рада и до смерти грустна,
До смерти грустна — останься здесь, останься.

И даже если твой пусть указывает тебе другое направление,
Ты должен им идти, только, пожалуйста, не слишком далеко.
Я не хочу терять тебя именно такого, каков ты есть.
Здесь ты очень важен, не забудь:
Важно лишь то, что ты остаёшься.

Всего пара часов меняет мир.
И то, что ты сейчас здесь, — это всё, что имеет значение.
Ты не должен ничего доказывать, не должен ничего объяснять.
То, что всегда говорит тебе твоё сердце,
Рождено для жизни, рождено для жизни.