Перевод песни Bones (Low Roar)

[Ryan Karazija]
First of March, it's clear to me
It's something that's uncomforting
Your body has a way with me
But I'm exactly where I wanna be
But I'm a long way from home

[Jófríõur Ákadóttir]
I know your voice, I know your face
This is something I cannot replace
Give me hope and give me doubt
Well I loved you then but I don't love you now
I'm a long way from home

[Ryan & Jófríõur]
'Cause we're a long way from home

[Ryan & Jófríõur]
No listen now, don't walk away
I've got nothing more to say
Can you see it in my dying face
You're acting like I care
Now is there anything that I can do
If there was would we be singing
'Cause, you're a part of me and I'm a part of you
'Cause, you're a part of me and I'm a part of you
'Cause, you're a part of me and I'm a part of you
'Cause, you're a part of me and I'm a part of you

Первого марта мне кое-что стало понятно,
И это что-то совсем не утешительное.
Ведь твое тело пленило меня,
Но я именно там, где хочу быть,
Но я далеко от дома.


Я знаю твой голос, я знаю твое лицо.
Это то, что я не могу заменить.
Дай мне надежду и сомнения
Что ж, раньше я любила тебя, но сейчас я не люблю тебя.
Я далеко от дома.


Потому что мы вдали от дома


Нет, послушай, не уходи.
Мне больше нечего сказать.
Можешь ли ты это увидеть в моем умирающем лице?
Ты ведешь себя так, как будто мне есть дело.
Могу ли я сейчас что-нибудь сделать?
Если бы мог, то пели ли бы мы?
Потому что ты часть меня, а я часть тебя.
Потому что ты часть меня, а я часть тебя.
Потому что ты часть меня, а я часть тебя.
Потому что ты часть меня, а я часть тебя.