Перевод песни Tu cariño se me va (Los tres)

Tu cariño se me va, se me va
Como el agua entre los dedos
Y no lo puedo evitar, a pesar
Que de pena yo me muero.

Era dueño de tu amor,
Es mi culpa este dolor.

No me quites este amor
Reconozco mi error
Se me parte el corazón
Sin tu amor no viviré
Y por siempre lloraré
Recordando tu querer.

Tu sonrisa se me va, ya no está
Aunque trato de buscarla.

Era dueño de tu amor,
Es mi culpa este dolor.

No me quites este amor
Reconozco mi error
Se me parte el corazón
Sin tu amor no viviré
Y por siempre lloraré
Recordando tu querer.

Tu cariño se me va, se me va
Como el agua entre los dedos
Y no lo puedo evitar, a pesar
Que de pena yo me muero.

Твоя любовь уходит от меня, уходит от меня,
Как вода сквозь пальцы,
И я не могу ничего с этим поделать, вопреки тому,
Что умираю от горя.

Я владел твоей любовью,
Я виноват в этой боли.

Не отнимай у меня эту любовь,
Я признаю свою ошибку.
Моё сердце разрывается на части.
Без твоей любви я не проживу,
Буду вечно рыдать,
Вспоминая о нашей любви.

Твоя улыбка уходит от меня, её больше нет,
Хоть я и пытаюсь её отыскать.

Я владел твоей любовью,
Я виноват в этой боли.

Не отнимай у меня эту любовь,
Я признаю свою ошибку.
Моё сердце разрывается на части.
Без твоей любви я не проживу,
Буду вечно рыдать,
Вспоминая о нашей любви.

Твоя любовь уходит от меня, уходит от меня,
Как вода сквозь пальцы,
И я не могу ничего с этим поделать, вопреки тому,
Что умираю от горя.