Перевод песни Pain Remains II: After All I've Done, I'll Disappear (Lorna Shore)

I'll disappear
I'll disappear
It's like the world I knew keeps passing
Unlike the void I've become

Picking up pieces left from another life
This fleeting memory is everything you left behind
I'm just a whisper, just a specter locked away in time
This purgatory is eating away at my mind

Left to wander, left to dissipate
Without you I will never be the same
Left to confide, insecurity
When you disappeared, you took a part of me
I see you
Over and over
Far beyond me
I'm drifting away

Even inside a dream, this world
Has no meaning

And after all that I've done
After all of my pain
After all that I've become
Will I disappear?
Disappear
Like a ghost in the breeze
Like fading memories
Like the world you left
Was only just a dream
So I'll disappear
I'll disappear, I'll disappear

It's like the world I knew keeps passing
Unlike the void I've become

Letting go of perfection, another lie
This wretched melody is everything
You left to die
I'm just a vacuum, just a fragment, an echo in time
This purgatory is eating away everything

Left to suffer, left without your place
Without you I will never be the same
Let me see you one more time
When you disappeared, you took a part of me
I see you
Over and over
Far beyond me
I'm drifting away

Even inside a dream, this world (This world)
Has no meaning

And after all that I've done
After all of my pain
After all that I've become
Will I disappear?
Disappear
Like a ghost in the breeze
Like fading memories
Like the world you left
Was only just a dream
So I'll disappear
I'll disappear, I'll disappear

And after all that I've done
After all of my pain
This fucking world disintegrates (I'll disappear)

And after all that I've done
After all of my pain
After all that I've become
Will I disappear?
Disappear (I'll disappear)
Like a ghost in the breeze
Like fading memories
Like the world you left
Was only just a dream
So I'll disappear (I'll disappear)
I'll disappear, I'll disappear

Я исчезну.
Я исчезну.
Как будто мир, который я знал, продолжает уходить,
Но не пустота, которой я стал.

Подбирая куски, что остались с прошлого моей жизни,
Мимолётное воспоминание — единственное, что ты оставила мне.
Я просто шёпот, просто зритель в заперти у времени.
Это чистилище поедает мой разум.

Осталось только блуждать и рассеиваться.
После тебя я никогда не буду прежним.
Осталось только доверять, безысходность.
Когда ты исчезла — исчезла и часть меня.
Я вижу тебя
Снова и снова,
Недосягаемо для себя.
Меня накрывает...

Даже в моих мечтах этот мир
Не имеет смысла.

И после всего, что я сделал,
После всей моей боли,
После всего, чем я стал,
Должен ли я исчезнуть?
Исчезнуть...
Как призрак на ветру,
Как слабеющие воспоминания,
Как мир, который ты оставила
Был всего лишь мечтой.
Поэтому я исчезну.
Я исчезну, я исчезну...

Как будто мир, который я знал, продолжает уходить,
Но не пустота, которой я стал.

Я отпускаю совершенство, очередную ложь.
Мучительное воспоминание — единственное,
Что ты оставила дабы сгинуть.
Я просто пустота, просто кусочек пазла, эхо во времени.
Это чистилище поедает абсолютно всё.

Без твоего присутствия осталось только страдать,
Без тебя я никогда не буду прежним.
Дай мне увидеть тебя хотя бы ещё один раз,
Ведь, когда ты исчезла — исчезла и часть меня...
Я вижу тебя
Снова и снова,
Недосягаемо для себя.
Меня накрывает...

Даже в моих мечтах этот мир (этот мир)
Не имеет смысла.

И после всего, что я сделал,
После всей моей боли,
После всего, чем я стал,
Должен ли я исчезнуть?
Исчезнуть...
Как призрак на ветру,
Как слабеющие воспоминания,
Как мир, который ты оставила
Был всего лишь мечтой.
Поэтому я исчезну.
Я исчезну, я исчезну...

И после всего, что я сделал...
После всей моей боли...
Этот злое*учий мир рушится на глазах (Я исчезну).

И после всего, что я сделал,
После всей моей боли,
После всего, чем я стал,
Должен ли я исчезнуть?
Исчезнуть... (Исчезнуть)
Как призрак на ветру,
Как слабеющие воспоминания,
Как мир, который ты оставила
Был всего лишь мечтой.
Поэтому я исчезну (Исчезну).
Я исчезну, я исчезну...