Перевод песни Farin U. (Lili)

Der Typ an meiner Seite
hat Geld und ist ganz nett
er sieht echt passabel aus
und ist auch gut im Bett
der Typ an meiner Seite
bleibt ewig Nummer zwei
denn ich lieb nen andern
für den halt ich mich frei

Ich hab sein Poster an der Wand
und sein Foto in der Hand
ich hab sein Bild im Portmonnaie
damit ich ihn auch immer seh
ich würd es nie im Leben wagen
einen Ton davon zu sagen
doch vor euch geb ich es zu:
Ich steh auf Farin U.

Tja mein Schatz, du bringst es nicht
drum lass ich dich allein
ich werde nach Berlin gehn
um ihm ganz nah zu sein
er ist reich und sieht gut aus
und spielt Gitarre in einer Band
er ist die Nummer eins
während dich keine Sau hier kennt

Ich hab sein Poster an der Wand
und sein Foto in der Hand
ich hab sein Bild im Portmonnaie
damit ich ihn auch immer seh
ich würd es nie im Leben wagen
einen Ton davon zu sagen
doch vor euch geb ich es zu:
Ich steh auf Farin U.

Sein Lächeln sieht geheimnisvoll
und supersexy aus
ich nehm jetzt meinen Schlafsack
und leg mich vor sein Haus

Endlich bin ich da
ich lieg im Zelt vor seiner Tür
irgendwann wird er mich sehn
und dann gehört er mir
drei Wochen sind schon um
da wird mir auf einmal klar:
Farin ist im Urlaub,
er ist gar nicht da!

Парень рядом со мной
Богат и очень мил
Внешне очень даже ничего
И в постели тоже он хорош
Парень, что возле меня
Всегда был для меня на втором месте
Ведь я люблю другого
И для него я себя берегу

У меня на стене его плакат
И фото с ним у меня в руке
И в кошельке храню его портрет
Чтобы я всегда могла любоваться им.
Я бы никогда в жизни не посмела
И слова об этом сказать
Но вам я признаюсь:
Я фанатею от Фарина У.

Да, мой дорогой, ты не такой
Поэтому я тебя бросаю
Я поеду в Берлин
Чтобы Его поближе увидеть
Он богат и красив
И играет в группе на гитаре
Он — «номер один»
В то время как ты никому неизвестен

У меня на стене его плакат
И фото с ним у меня в руке
И в кошельке храню его портрет
Чтобы я всегда могла любоваться им.
Я бы никогда в жизни не посмела
И слова об этом сказать
Но вам я признаюсь:
Я фанатею от Фарина У.

Его улыбка загадочна
И так сексуальна
Я возьму свой спальный мешок
И лягу у его дома

Наконец я здесь
Устроилась в палатке у его двери
Когда-нибудь он меня увидит
И тогда он станет моим
Недели три прошло
Прежде чем я поняла:
Фарин уехал в отпуск,
Его здесь точно нет!