Перевод песни Bruises (Lewis Capaldi)

Counting days, counting days
Since my love up and got lost on me
And every breath that I've been taken
Since you left feels like a waste on me
I've been holding on to hope
That you'll come back when you can find some peace
'Cause every word that I've heard spoken
Since you left feels like a hollow street

I've been told, I've been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises
That you left behind
Oh my Lord, oh my Lord, I need you by my side

There must be something in the water
'Cause every day, it's getting colder
And if only I could hold ya
You'd keep my head from going under

Maybe I, maybe I'm just being blinded
By the brighter side
Of what we had because it's over
Well, there must be something in the tide

I've been told, I've been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises
That you left behind
Oh my Lord, oh my Lord, I need you by my side

There must be something in the water
'Cause every day, it's getting colder
And if only I could hold ya
You'd keep my head from going under

It's your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
And I'm tired of being so exhausted

Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Your love I'm lost in
Even though I'm nothing to you now
Even though I'm nothing to you now

There must be something in the water
'Cause every day, it's getting colder
And if only I could hold ya
You'd keep my head from going under

There must be something in the water
'Cause every day, it's getting colder
And if only I could hold ya
You'd keep my head from going under

Считаю дни, считаю дни
С тех пор, как моя любовь покинула меня,
И каждый вдох, который я делал
С тех пор, как ты ушла, словно потрачен впустую.
Я всё лелеял надежду,
Что ты вернёшься, когда немного успокоишься.
Потому что каждое слово, услышанное мной
С тех пор, как ты ушла, звучит словно на безлюдной улице.

Мне говорили, мне говорили, чтобы я выбросил тебя из головы,
Но надеюсь, что синяки, которые ты оставила,
Никогда не заживут.
О Господи, о Господи, как же ты мне нужна сейчас.

Видать, что-то с водой,
Так как с каждым днём становится всё холоднее,
И если бы я смог тебя удержать,
Ты бы не дала мне пойти ко дну.

Возможно я, возможно я просто ослеплён
Светлой стороной
Того, что было между нами, ведь всё кончено.
Но, видать, что-то с течением воды.

Мне говорили, мне говорили, чтобы я выбросил тебя из головы,
Но надеюсь, что синяки, которые ты оставила,
Никогда не заживут.
О Господи, о Господи, как же ты мне нужна сейчас.

Видать, что-то с водой,
Так как с каждым днём становится всё холоднее,
И если бы я смог тебя удержать,
Ты бы не дала мне пойти ко дну.

Это в твоей любви я затерялся,
В твоей любви я затерялся,
В твоей любви я затерялся,
И я устал быть таким опустошённым.

В твоей любви я затерялся,
В твоей любви я затерялся,
В твоей любви я затерялся,
Даже если уже я для тебя ничего не значу,
Даже если я для тебя ничего не значу.

Видать, что-то с водой,
Так как с каждым днём становится всё холоднее,
И если бы я смог тебя удержать,
Ты бы не дала мне пойти ко дну.

Видать, что-то с водой,
Так как с каждым днём становится всё холоднее,
И если бы я смог тебя удержать,
Ты бы не дала мне пойти ко дну.