Перевод песни Worte brennen gut (Letzte Instanz)

Du kannst mir nicht mehr entrinnen,
bist gefangen, leer und nackt!
Wirst dich nur an das entsinnen,
was ich dir ins Herz gesagt!

Worte brennen gut!

Mein Wort soll Feuer in dir schüren,
das dich erfrieren lässt!
Dein verbrannter Geist will fliehen,
doch hab ich ihn eiskalt besetzt!
Sollst an meinem Munde hängen,
dein Seelenhunger ungestillt!
Mein Wort wird dich solang bedrängen,
bis du gefügig wirst!

Worte brennen gut!

Mein Wort soll Feuer in dir schüren,...
Wehe, Wehe, bitte gehe!
Quäl mich nicht! Quäl mich nicht!
Seele, ich rede dich in den Schlaf!
Seele, Seele, brenn dich nieder!
Wehr dich nicht, wehr dich nicht!
Tauch dich ins Fieber,
immer wieder, bis du zerbrichst!

Mein Wort soll Feuer in dir schüren,...

Ты можешь больше не убегать от меня,
Поймана, опустошена и обнажена!
Ты будешь лишь о том вспоминать,
Что я тебе откровенно сказал!

Слова горят хорошо!

Моё слово должно возбудить в тебе огонь,
Который заставит тебя замёрзнуть!
Твоя обожжённая душа захочет убежать,
Но я занял её место безжалостно!
Должна прицепиться к моим губам,
Твой душевный голод неутолён!
Моё слово будет угнетать тебя до тех пор,
Пока ты не станешь послушной!

Слова горят хорошо!

Моё слово должно возбудить в тебе огонь...
Горе, горе, прошу уйди!
Не мучай меня! Не мучай меня!
Душа, я говорю тебе во сне!
Душа, душа, сгори!
Не защищайся, не защищайся!
Погружайся в пекло
Вновь и вновь, пока не сгоришь!

Моё слово должно возбудить в тебе огонь...