Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Unsichtbar (Letzte Instanz)

*****
Перевод песни Unsichtbar — Letzte Instanz Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Unsichtbar

Невидимый

Das Licht ist aus, mein Platz ist leer,
gelöscht ist mein Gesicht.
Auf Linie stehe ich nicht mehr.
Heut drücke ich nur mich.
Niemand klopft bei mir an,
kein Brief, kein Kommentar.
Will mal alleine sein.
Ich mache mich heut rar.

Heut bin ich unsichtbar
und nur für mich alleine da.
Wer mich heut sehen mag,
der kommt am falschen Tag.
Heut bin ich unsichtbar.
Der Rest der Welt, der kann mich mal.
Nicht sehen, ich bin nicht da.
Ich bin heut unsichtbar.

Kein Herz, kein Bild, ich teile nichts.
Die Freunde brauch' ich nicht.
Heut bin ich nur allein.
Allein, allein für mich.

Heut bin ich unsichtbar
und nur für mich alleine da.
Wer mich heut sehen mag,
der kommt am falschen Tag.
Heut bin ich unsichtbar.
Der Rest der Welt, der kann mich mal.
Nicht sehen, ich bin nicht da.
Ich bin heut unsichtbar.
Ich nehm' heut keinen Wahr.

Свет погас, моё место свободно,
стёрто моё лицо.
Я больше не стою в первых рядах.
Сегодня я незаметно скрываюсь.
Никто не вспоминает обо мне,
Ни письма, ни комментария.
Хочу побыть один.
Сегодня я не показываюсь на глаза1.

Сегодня я невидимый
и только наедине с собой.
Если кто-то меня сегодня увидит,
для того это станет ошибкой.
Сегодня я невидимый
Для части мира, которая может меня видеть.
Нельзя увидеть, меня здесь нет.
Сегодня я невидимый.

Ни сердца, ни образа, я ничего не разделяю.
Мне не нужны друзья.
Сегодня я один.
Наедине, наедине с собой.

Сегодня я невидимый
и только наедине с собой.
Если кто-то меня сегодня увидит,
для того это станет ошибкой.
Сегодня я невидимый.
Для части мира, которая может меня видеть.
Нельзя увидеть, меня здесь нет.
Сегодня я невидимый.
Сегодня я незаметен2.

1) sich rar machen — редко появляться, не показываться на глаза
2) wahrnehmen = bemerken; fühlen - привлекать к себе внимание; быть замеченным

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

24.06.1967 День рождения Richard Kruspe - гитариста группы Rammstein