Перевод песни Traum im Traum (Letzte Instanz)

Wenn ich dich nachts betrachte,
weil ich den Schlaf verachte,
wenn deine Lippen in Träumen beben
und stumme Flüche gegen mich beten,
gefrieren Gedanken auf dem Bett aus Eis,

denn ich träumte, wie Sirenen uns riefen,
wie wir im Labyrinth uns verliefen,
wie wir hohe Luftschlösser bauen.
Ich träumte, ich träumte im Traum.

Es sprießen Dornen aus deinem Leib
und rote Rosen erblassen vor Neid.
Salz wird in unseren Augen geboren,
denn wir haben uns verloren
und ich schließe Frieden mit dem Teufel in Dir,

denn ich träumte, wie Sirenen uns riefen,
wie wir im Labyrinth uns verliefen,
wie wir hohe Luftschlösser bauen.
Ich träumte, ich träumte im Traum.
Träumte, wie Sirenen uns riefen,
wie wir im Labyrinth uns verliefen,
wie wir hohe Luftschlösser bauen.
Ich träumte, ich träumte im Traum.

Will nicht erwachen, will nicht mit Dir leben!
Will mich nur mit dir in meine Träume begeben,
um niemals wieder fortzugeh‘n,
dort kann ich deine Liebe sehen!

Denn ich träumte!
Ich träumte!
Denn ich träumte!
Ich träumte!

Когда я ночами смотрю на тебя,
ведь я презираю сон,
когда твои губы дрожат в сновидениях
и читают немые проклятия в мой адрес,
застывают мысли на постели изо льда,

ведь мне снилось, как нас звали сирены,
как мы заблудились в лабиринте,
как мы строим высокие воздушные замки.
Я видел сон, я видел сон во сне.

Из твоего тела вырастают шипы
и красные розы увядают от зависти.
Соль рождается в наших глазах,
ведь мы потеряли друг друга
и я заключаю мир с дьяволом в тебе,

ведь мне снилось, как нас звали сирены,
как мы заблудились в лабиринте,
как мы строим высокие воздушные замки.
Я видел сон, я видел сон во сне,
видел сон, как нас звали сирены,
как мы заблудились в лабиринте,
как мы строим высокие воздушные замки.
Я видел сон, я видел сон во сне.

Не хочу просыпаться, не хочу жить с тобой,
хочу лишь с тобой отправиться в свои сны,
чтобы никогда снова не отдаляться,
там я вижу твою любовь!

Ведь мне снилось!
Мне снилось!
Ведь мне снилось!
Мне снилось!