Перевод песни Schuld (Letzte Instanz)

Beschuldigt, geheiligt
gehuldigt, gesteinigt
vom Feuer gereinigt
vom Zweifel gepeinigt

Befehle empfangen
und doch mitgehangen
entmündigt, versündigt
geblendet, verendet

Wer hat das Recht auf den letzten Schlag
und wer bestimmt den letzten Tag
wie viele Söhne nahm der Krieg
den Müttern fort für einen Sieg
für welchen Sieg

Geschichte entscheidet
wer siegt und wer leidet
Körper geschändet, Leben verschwendet
Missionen beendet

Auf Gnade verzichten
die Schuldigen richten
dem Guten verpflichtet
alles vernichtet

Wir sind die Sieger in diesen Kriegen
auch die Gewinner werden verlieren
wir alle verlieren

Грешные, святые,
почитаемые, побитые камнями,
очищенные огнем,
терзаемые сомнениями.

Приказы получены,
но все же казненные,
недееспособные, провинившиеся,
ослепленные, околевшие.

Разве у кого - то есть право на последний удар,
разве кто - то может определить последний день?
Скольких детей забрала война
у матерей для победы?
Какой еще победы?

История решает,
кто побеждает, а кто страдает;
тела осквернены, жизнь растрачена,
миссия окончена.

Отказаться от пощады,
судить виновных,
благодаря добру,
все уничтожено.

Мы победители в этих войнах,
но даже победители проиграют,
мы все проиграем.