Перевод песни Noch einmal (Letzte Instanz)

Wir sind noch verbunden, ihr schaut zu mir hinauf,
Die Zeit heilt keine Wunden, niemand hält sie auf.
Ich blick auf euch zurück, auf alles, was mal war,
Ihr wart mein ganzes Glück, wart immer für mich da.

Ich will bei euch sein, will mit euch gehen,
Zusammenstehen, noch nicht ins Paradies.

Noch einmal an eurer Seite stehen,
Die Feste feiern und die Sonne sehen,
Ich will bleiben, in eure Augen sehen,
Es brennt noch Licht, ich kann nicht gehen.

Der Zug will weiterfahren, das Signal gibt mir ein rotes Licht,
Noch so viel ist zu sagen, ich kann noch nicht,
Kann noch nicht gehen, will bei euch sein,
Wie in alten Tagen, wir waren doch nie allein.

Ich will bei euch sein, will mit euch gehen,
Zusammenstehen, noch nicht ins Paradies.

Noch einmal an eurer Seite stehen,
Die Feste feiern und die Sonne sehen,
Ich will bleiben, in eure Augen sehen,
Es brennt noch Licht, ich kann nicht gehen.
Es brennt noch Licht, ich kann nicht gehen.

Ich will bei euch sein, will mit euch gehen,
Zusammenstehen, noch nicht ins Paradies.

Noch einmal an eurer Seite stehen,
Die Feste feiern und die Sonne sehen,
Ich will bleiben, in eure Augen sehen,
Es brennt noch Licht, ich kann nicht gehen.

Мы всё ещё связаны друг с другом, вы глядите на меня,
Время не лечит раны, никому не по силам остановить его
Я оглядываюсь на вас, на всё, что когда-то было,
Вы были моим абсолютным счастьем, всегда ждали меня.

Я хочу быть с вами, хочу с вами уйти,
Вместе держаться, но не в Раю.

Снова стоять рядом с вами,
Праздновать вместе и видеть солнце,
Я хочу остаться, смотреть в ваши глаза,
Свет ещё горит, я не могу уйти.

Поезд отправится дальше, сигнал для меня — красный свет,
Так много ещё нужно сказать, но я не могу,
Пока не могу уйти, хочу быть с вами,
Как в старые времена, мы ведь никогда не были одиноки.

Я хочу быть с вами, хочу с вами уйти,
Вместе держаться, но не в Раю.

Снова стоять рядом с вами,
Праздновать вместе и видеть солнце,
Я хочу остаться, смотреть в ваши глаза,
Свет ещё горит, я не могу уйти.
Свет ещё горит, я не могу уйти.

Я хочу быть с вами, хочу с вами уйти,
Вместе держаться, но не в Раю.

Снова стоять рядом с вами,
Праздновать вместе и видеть солнце,
Я хочу остаться, смотреть в ваши глаза,
Свет ещё горит, я не могу уйти.