Перевод песни Nachtmusik (Letzte Instanz)

Du Mädchen in der Nacht
Ich weiß du schaust an mir vorbei
doch aus dem schwarzen Fenster
schaun mich deine Augen an

Du Junge in der Nacht
wer hat dein Herz gelähmt
wo ist das Feuer in deinen Augen
wo ist dein Lächeln hin

Du Mädchen in der Nacht
weisst du woran ich denke
wann wirst du's endlich sehen
mein Spiegelbild in deinem Haar

Du Junge in der Nacht
bist du denn wirklich blind
ich allein im schwarzen Fenster
nur für dich ein weißer Schein

Du Mädchen in der Nacht
was hat man dir getan
mit deinen großen müden Augen
Schau mich doch endlich an!

Du Junge in der Nacht
das kann doch wohl nicht sein
mit deinem tiefen leeren Blick
Schau mich doch endlich an!

Du Mädchen in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich schreie mein Gefühl aus
und lass den Dingen freien Lauf

Du Junge in der Nacht
jetzt ist es mir egal
ich schreie mein Gefühl aus
und lass den Dingen freien Lauf

Девушка в ночи,
Я знаю, ты не обращаешь на меня внимания,
Но из тёмного окна
Смотришь на меня.

Юноша в ночи,
Кто парализовал твоё сердце?
Где огонь в твоих глазах?
Где твоя улыбка?

Девушка в ночи,
Ты знаешь, о чём я думаю?
Когда ты наконец-то увидишь
Моё отражение в своих волосах?

Юноша в ночи,
Ты и в правду слепой?
Я одна в тёмном окне,
Лишь для тебя белый свет.

Девушка в ночи,
Что с тобой случилось?
Своим уставшим взором
Посмотри же на меня!

Юноша в ночи,
Этого не может быть!
Своим глубоким опустошённым взглядом
Посмотри же на меня!

Девушка в ночи,
Теперь мне всё равно,
Я кричу о своём чувстве,
И пусть всё идёт своим чередом.

Юноша в ночи,
Теперь мне всё равно,
Я кричу о своём чувстве,
И пусть всё идёт своим чередом.