Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Children (Letzte Instanz)

*****
Перевод песни Children — Letzte Instanz Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


Children

Дети

Ich bin allein.
Mein Kopf ist leer,
Mein Herz, es wird so schwer.
Was wird morgen von mir übrig sein?
Bin ich dann ein weiteres verwaistes Kind,
Dessen Träume an der Front gestorben sind?

كيف نقدر ان نعيش مع اخطائنا ؟ (Kayfa nakdero an na'ish ma' akhta'ena)
ما هو الذي يحجب رؤيتنا ؟ (Ma howa allazy yahjebo ro'yatuna)

Nun bin ich allein
Und der Raum ist leer,
wo gestern noch mein Leben war.
Mutter, warum musstest du von mir gehen?
Vater, warum muss ich kämpfen,
um zu übersteh’n?
Warum wird in mir ein neuer Hass gesät?

كيف نزرع الموت لاولادنا ؟ (Kayfa nazra'o al mawta le awladena)

We failed to see that all is one
We failed to see God

Я одинок,
голова пуста,
на сердце тяжело.
Что от меня останется завтра?
Буду ли я очередным сиротой,
чьи мечты погибли на фронте?

Как мы можем жить со своими ошибками?
Что застилает нам взор?

Теперь я один,
и пуста комната,
где вчера еще была моя жизнь.
Мама, почему тебе пришлось покинуть меня?
Папа, почему мне нужно бороться,
чтобы выстоять?
Почему во мне прорастает новая ненависть?

Как мы можем сеять смерть для своих детей?

Мы не смогли понять, что все - это единое целое
Мы не смогли увидеть Бога

Автор перевода — Unengel
Оригинал в исполнении Orphaned land

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни