Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни The only thing worth fighting for (Lera Lynn)The only thing worth fighting forWaking up is harder Пробужденье хуже,
Перевод литературный, некоторые строчки не совпадают, но смысл сохранён. Песня посвящена двум героям сериала "Настоящий детектив" — харизматичной семейной паре. У обоих криминальное прошлое, оба хотели выйти из тени — "обелить" бизнес, чтобы стать респектабельными гражданами, пройти due diligence. Однако вышло иначе — он погиб, она лишилась всего, но сохранила свою любовь к нему. The only thing worth fighting for — единственное, за что стоит драться — это их девиз в этой "священной войне" за своё будущее. В переводе это выражение изменено, потому что... они проиграли.
Понравился перевод?
Перевод песни The only thing worth fighting for — Lera Lynn
Рейтинг: 4.8 / 5
13 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни |