Перевод песни Immer wieder (Laura)

Wisst ihr was es ist, das man nicht vergisst?
Alles was ich habe, Erinnerung an die Tage,
die ich im Herzen trage.
Momente im Leben, die mir soviel geben.
Muss immer daran denken, versuch mich abzulenken,
will kein Mitleid - ist Vergangenheit.
Wie kam es nur soweit? Gegenwart ist da,
Realität nehm ich wahr.
Es tut so weh, okay,
versuche nicht zu weinen, interessieren tut es keinen.
Kann es nicht verstehn
es muss gehen das Verlangen dich zu sehn
Hör auf es bringt mich nur schlecht drauf
es ist soweit die Sehnsucht schreit
lässt mich nicht mehr in Ruhе
Schuld bist du
Leidenschaft ich spüre sie wie noch nie
will zu dir komm zu mir
jetzt und hier

Immer wieder, immer wieder denk ich an dich
immer wieder, immer wieder vermiss ich dich
tausendmal berührt, tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt.
Was ist nur passiert?

Ich schrieb dir einen Brief dann rief ich dich an
so begann mein Unglück nichts kam zurück
Jahre sind es her
doch der Abschied fiel mir schwer sogar sehr
Traurigkeiten werden mich begleiten
Ein Leben lang an jedem Ort
Warst einfach fort ohne ein Wort
Könnte ich nur schrein könnte ich mich nur befrein
Von all den Gefühlen die mich so durchwühlen
mich zerstören kannst du mich nicht hören?
Will das es ein Ende hat ich hab es satt
Sag mir wo du bist wo es ist
werd dich suchen und dich finden
Kannst nicht so verschwinden
werd nicht ruhn werd alles dafür tun
Bis ans Ende der Welt
würd ich gehen um dich nochmal zu sehn!!!

Immer wieder, immer wieder denk ich an dich
immer wieder, immer wieder vermiss ich dich
tausendmal berührt, tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt.
Was ist nur passiert?

Immer wieder

Вы знаете, что это такое, что нельзя забыть?
Всё, что у меня есть, воспоминание о днях,
которые ношу в своём сердце.
Моменты в жизни, которые так много мне дают.
Должна всегда о них думать, чтобы отвлечься,
Не хочу сострадания — это прошлое.
Почему так далеко зашло? Настоящее — там,
Реальность, что со мной -
Это так больно, ОК...
Стараюсь не плакать, ничего интересного
Не могу понять,
ведь должно пройти желание видеть тебя
Слышишь, это причиняет мне боль
Тоска кричит,
не оставляет меня в покое
Ты виноват
Страсть я чувствую, как никогда раньше
Она хочет, чтобы ты пришел ко мне,
здесь и сейчас.

Снова и снова, снова и снова я думаю о тебе
снова и снова, снова и снова, я скучаю по тебе
Тысячу раз прикоснулся, почувствовал тысячу раз,
Тысячу раз влюбился.
Что случилось?

Я пишу тебе письмо, я звоню тебе
Так, чтобы моя беда не возвращалась
Прошел год,
но это прощание было для меня таким трудным
Грусть будет сопровождать меня
Жизнь такая длинная в любом месте
Ты ушел прочь без единого слова
Если бы я могла только освободиться
От всех эмоций, которые проходят сквозь меня
Уничтожают меня, разве не слышишь ты меня?
Будет ли конец, с меня достаточно
Скажи мне, где ты, где тебя
Искать и найти
Можешь ли ты не исчезать
Я не успокоюсь, я буду делать всё
До конца мира,
чтобы прийти и вновь увидеть тебя!!!

Снова и снова, снова и снова я думаю о тебе
снова и снова, снова и снова, я скучаю по тебе
Тысячу раз прикоснулся, почувствовал тысячу раз,
Тысячу раз влюбился.
Что случилось?

Снова и снова