Перевод песни Who I am (L'Âme Immortelle)

I was never what you wanted
Who you wanted me to be
I never walked the easy paths
That you laid down for me

I’ve always been a dreamer
Who just wanted to see
That everything is possible
To make these dreams reality

All my hopes and all my fears
My dreams and visions, all the tears
All my demons I condemn
Make me up, that’s who I am

I was never satisfied
With what I had achieved
I always reached up to the sky
For things I had believed

I’ve always been impulsive
Always stood in my own way
Saw more in every spoken word
Than it could ever say

I am still what these lines say
But now I can admit
That I show no remorse
And I am proud of it

Я никогда не был тем, кем ты хотела,
Чтобы я был.
Я не никогда не шел легкими путями,
Которые ты установила мне.

Я всегда был мечтателем,
Который хотел видеть,
Что всё возможно,
И сделать мечты реальностью

Все мои надежды и все мои страхи,
Мои мечты и ведения, все слезы,
Все мои демоны, которых я осуждаю,
Сделали меня таким, какой я есть.

Я никогда не был удовлетворен
Тем, чего я достигал,
Я всегда дотягивался до неба
За вещами, в которые верил.

Я всегда был импульсивен,
Всегда стоял на своем,
Видел в каждом сказанном слове большее ,
Чем оно могло сказать.

Я всё ещё то, о чём говорят эти строки,
Но сейчас признаю,
Что я не испытываю сожаления,
И я горжусь этим.