Перевод песни The heart (L'Âme Immortelle)

My heart was never made of marble
I do not have what it demands
To watch my life just flowing by
Like sand flows thru my hands

There’ll be nothing left
No more love and no more tears
My heart will turn to stone
Nothing left but tainted years

I can’t recount how often
My heart was dragged thru hell
But why give it to anyone?
I cannot say as well

My heart was never made of stone
I bear it open
Wide and clear

I cannot mute my hearts calling
As it starts bleeding with your name

My heart was never made of stone
I bear it open
Wide and clear
And pieces of it will be broken

As they disappear

All I can do is live on
It will always stay the same
I cannot mute my hearts calling
It starts bleeding with your name

Мое сердце никогда не было мраморным,
У меня нет того, что оно требует -
Созерцать свою жизнь просто протекающей мимо,
Как песок сквозь пальцы.

Ничего не останется,
Не будет больше ни любви, ни слез
Моё сердце превратится в камень,
Ничего не останется, кроме запятнанных лет.

Не сосчитать, как часто
Моё сердце протаскивали через ад,
Но зачем отдавать его кому-либо?
Я тоже не знаю.

Моё сердце никогда не было каменным
Я ношу его широко открытым,
И чистым.

Я не могу заглушить зов моего сердца,
Когда, услышав твое имя, оно начинает кровоточить.

Моё сердце никогда не было каменным,
Я ношу его широко открытым
И чистым,
И осколки его будут разбиты.

Так они исчезнут.

Всё, что я могу сделать — это жить дальше.
Всё всегда будет, как было,
Я не могу заглушить зов моего сердца,
Когда, услышав твое имя, оно начинает кровоточить.