Перевод песни Slut (L'Âme Immortelle)

Misled children
tortured souls
masochistic need
a bell tolls

For those who feel
nothing inside
no love, no hate
no stars shine bright

Raped by life
they give their pride
and will end up
with no one at their side

You´re just a slut with no honour and no pride
you´re just a slut
and it is time for you
to finally confide
you are a slut, you are alone
you will die here on your own
you are a slut you ran astray
and you´ve thrown your life away

Loneliness your destination
no helping hand and no salvation
for those who do not know
the meaning of feelings

I turn away
and you don´t care
there´ll be another one waiting
in the city square

Введённые в заблуждение дети,
Измученные души,
Потребность в мазохизме,
Звон колокола.

Для тех, кто не чувствует
Ничего внутри -
Ни любви, ни ненависти,
Ни сияния звезд.

Изнасилованные жизнью,
Они отдают свою гордость
И закончат
Без кого-либо рядом.

Ты всего лишь шлюха без чести и гордости,
Ты всего лишь шлюха,
И пришло время для тебя
Окончательно поверить в это.
Ты шлюха, ты одинока,
Ты умрешь здесь сама по себе.
Ты шлюха, ты сбилась с пути
И выбросила свою жизнь в помойку.

Одиночество — точка твоего назначения,
Никто не протянет тебе руку, нет спасения,
Для тех, кто не знает
Значение чувств.

Я отворачиваюсь,
Но тебе всё равно,
Кто-то ещё будет ждать тебя
В городском сквере.