Перевод песни Place of refuge (L'Âme Immortelle)

Built on wooden stakes of sorrow
By masoners of hatred risen
Out of an unseen tomorrow
I find my place of refuge

Doors connect each separate chamber
Each that bears a different pain
Made of diamonds and of amber
Of the love I found at last

Welcome to my dominion
A place where twilight reigns
Deep within my fertile soul
Built on lives left stains

My place of refuge...
no room for you to search
My place of refuge...
that lies within my soul
My place of refuge...
from the world that threaten me
My place of refuge...
until the final bells do toll

Your warning words were clear
I didn't want to listen
I broke into your place of refuge
And left it torn apart
So you could never return
To your hideaway

Построенное на деревянных колах скорби
каменщиками, восставшими в ненависти,
из незримого завтрашнего дня -
я нашел свое место убежища.

Двери разделяют комнаты,
каждая из которых хранит разную боль,
созданные из алмазов и янтаря
любви, что я наконец обрел.

Добро пожаловать в мои владения,
где царствует мрак,
в глубине моей богатой души,
воздвигнутые на оставленном жизнью позоре.

Мое место убежища...
тебе не войти ни в одну из комнат
Мое место убежища...
что находится в моей душе
Мое место убежища...
от угрожающего мне мира
Мое место убежища...
пока не пробьет последний колокол

Твои предостережения были ясны,
но я не хотела слушать -
я ворвалась в твое место убежища
и не оставила от него камня на камне,
так что ты можешь никогда не вернуться
в свое пристанище.