Перевод песни Letztes Licht (L'Âme Immortelle)

Geisterhafte Schattenwesen
Folgen mir in jeden Raum
Dämonen, die niemals gewesen
Verjagen jeden Traum

Erinnerungen loszulassen
Ist unendlich schwer
Auch wenn sie sowieso verblassen
In einem Tränenmeer

Wenn meine ganze kleine Welt
Im Angesicht des Todes auseinander fällt
Wenn alles, was mir wichtig schien, zerbricht
Bist du mein letztes Licht

Getrocknete Tintenflecken
Auf meinem Abschiedsbrief
Ein Rorschachtest voller Schrecken
Während ich im Garten schlief

Das Orchester spielt ein letztes Mal
Sein bestes Stück hier nur für mich
Auf meinem Weg ins dunkle Tal
Lass mich nicht im Stich

Wenn meine ganze kleine Welt
Im Angesicht des Todes auseinander fällt
Wenn alles, was mir wichtig schien, zerbricht
Warst du mein letztes Licht

Призрачные тени
следуют за мной в каждую комнату:
демоны, которых раньше не было,
прогоняют любой сон.

Отпустить воспоминания
бесконечно тяжело,
пусть даже они и без того растворятся
в море слез.

Когда весь мой маленький мир
рассыпается перед лицом смерти,
когда рушится все, что мне казалось важным,
ты – мой последний луч света.

Засохшие чернильные пятна
на моем прощальном письме:
тест Роршаха, полный ужаса,
пока я спала в саду.

Оркестр в последний раз играет
свое лучшее произведение лишь для меня,
на пути в темную долину
не бросай меня в беде.

Когда весь мой маленький мир
рассыпается перед лицом смерти,
когда рушится все, что мне казалось важным,
ты был моим последним лучом света.