Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Forgive me (L'Âme Immortelle)

*****
Перевод песни Forgive me — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Forgive me

Прости меня

All the dreams that I have had
They lie shattered on the floor
But I found what I was searching
I have never wanted more

I am forced to leave this life behind
Your remain behind the door
But our love stays in my heart
I have never wanted more

Please forgive me, but I have to leave
Stand up proud and show no grief
In this hour, I will pray
That we’ll be joined again some day
Our love is stronger than the sun
And will still shine, when I am gone
I’m so afraid to cross this line
Please hold me for one last time

The marks I left, the deeds I’ve done
Will remind the world of me
Some hearts will bear my memory
I have never wanted more

Also these lines shall shine up high
To show the people who I’ve been
A loving man of pride and passion
I have never wanted more

Все мои мечты,
Они лежат разбитые на полу,
Но я нашёл, что искал –
Я большего и не хотел

Я вынужден оставить эту жизнь позади,
Ты останешься там.
Но наша любовь будет в моём сердце –
Я большего и не хотел

Пожалуйста, прости меня, но я должен уйти:
Гордо встать и не показать печали.
Но этот час, я буду молиться,
Что когда-нибудь мы снова будем вместе.
Наша любовь сильнее солнца
И она ещё будет сиять, когда я уйду.
Я так боюсь перейти эту черту,
Пожалуйста, обними меня в последний раз.

Знаки, которые я оставил, дела, который совершил,
Напомнят миру обо мне.
Некоторые сердца сохранят память обо мне –
Я большего и не хотел

Мои следы1 воссияют высоко,
Чтобы показать миру кем я был –
Любящим, достойным и страстным человеком –
Я большего и не хотел

Автор перевода — Dogcat
Страница автора
1) Следы, знаки, судьба, жребий, что угодно.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни