Перевод песни Dort Draussen (L'Âme Immortelle)

Wo einst mein Herz war
Liegt nun ein schwarzer Stein
Auf ewig eingeschlossen
Darf niemand mehr hinein

Es hört nicht auf zu regnen
An meinem dunklen Tag
Ich sehe diese Einsamkeit
Wie keiner es vermag

Und ich lebe durch die Tage
Auf meiner Suche nach dem Sinn
Ist denn niemand dort draußen
Der weiß, wer ich bin?

Bin seelenlos und abgestumpft
Betäube jeden Blick nach innen
In meinem Kerker eingesperrt
Seh ich wie die Stunden rinnen

Jeder Tag ein neuer Alptraum
An dem sie mich zerfrisst
Wie Angst vor Tod, Unendlichkeit
Und allem was da ist

Там, где когда-то было мое сердце,
Теперь всего лишь черный камень
Замкнуто на века,
Никому больше не разрешается зайти внутрь

Дождь не перестает идти
В мой пасмурный день
Я осознаю это одиночество,
Как никто не осознает

И я проживаю день за днем
В поисках смысла
Есть хоть кто-нибудь там, снаружи,
Кто знает, кто я есть?

Бездушный и безучастный,
Заглушаю каждый взгляд вовнутрь
Запертый в своей тюрьме
Наблюдаю, как течет время

Каждый день — очередной кошмар,
В котором она пожирает меня
Как страх перед смертью, бесконечностью
И всем, что здесь есть.