Перевод песни Demon be gone (L'Âme Immortelle)

The moment I first saw you
Time froze before my eyes
Have you been a gift of god
Or a devil in disguise

Your beauty made me tremble
Made me fall down on my knees
In blood red snow I’m begging
For this pain to cease

Leave me alone
You are blinding me
Demon be gone
You push me into misery

Leave me alone
For you I’ll give my life
Demon be gone
And end this strife

I can’t let go of all desires
I wanna make you mine
But I know that this will end
My empire’s decline

I cannot ruin all I treasure
I cannot lose my way
I will not give into temptation
But you’ll always be with me

Когда я впервые увидела тебя,
Мир застыл у меня перед глазами,
Но был ли ты даром свыше
Или дьяволом под личиной ангела?

Твоя красота вселила в меня страх,
Заставила пасть на колени -
На кроваво-красном снегу я молю,
Чтобы эта боль прошла.

Оставь меня в покое,
Ты ослепляешь меня.
Демон, сгинь,
Ты причиняешь мне страдания.

Оставь меня в покое;
Лучше умереть, чем быть с тобой.
Демон, сгинь,
Кончай борьбу.

— Я не могу избавиться от всех желаний
— Я хочу сделать тебя своей
— Но я знаю, что это закончится
— Упадок моей империи

— Я не могу разрушить все, чем дорожу
— Я не могу сбиться с пути
— Я не поддамся искушению
— Но ты всегда будешь со мной