lyrsense.com

Перевод песни Close your eyes (L'Âme Immortelle)

Close your eyes Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Close your eyes

Закрой глаза

Embraced in the somber darkness
Muted and blinded by desire
Thoughts flow into Nothingness
The mortal shell burns on the pyre

Two bodies they float into one
The world around us fades
Like in the evening does the sun
In our small cascades

Close your eyes and come with me
Into my own reality
Where no chains do bind our Souls
Where we can roam eternally

No fear does trap us in this hour
Nothing hold us back tonight
Come with me my fragile flower
March with me towards the light

Don't be shy, this little pain
Is just the price you have to pay
Its oh so small, for what you gain
These are the final words I say

В объятиях безрадостной тьмы,
Заглушённые и ослеплённые желанием,
Мысли утекают в пустоту,
Смертная оболочка горит на погребальном костре.

Два тела плывут к единению,
Мир вокруг нас увядает,
Как вечером увядает солнце
В круговороте наших жизней.1

Закрой глаза и иди со мной
В мою реальность,
Где цепи не будут сковывать наши души,
Где мы сможем скитаться вечно.

В этот час страх нас не задержит,
Сегодня ничто нас не остановит.
Иди со мной, мой нежный цветок,
Иди со мной к свету.

Не стесняйся, эта боль —
Лишь цена, которую нужно заплатить.
Она так ничтожна в сравнении с тем, что ты получишь, —
Это мои последние слова

Автор перевода — Dogcat
Страница автора
1) Буквально — "как вечером увядает солнце в наших маленьких каскадов". У слова cascade так же есть значение "стремительная смена действий, явлений"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни